"نذهب إلى مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yere gidelim
• yere gitmiyoruz
• yere gideriz
• yere gitmeliyiz
• yere gidip
• yere gitmek
• yere gitmemizi
• yerlere gidelim
• bir yere gitsek
• yere gidebiliriz
• bir yere götürmeliyiz

-Haydi, başka bir yere gidelim. - yemeği en azından yiyelim.
دعنا نذهب إلى مكان آخر دعنا نذهب إلى العشاء على الأقل

Hadi hemen trene binelim ve herhangi bir yere gidelim.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

Neden bütün bunları atlayıp, ... konuşacağımız sessiz bir yere gitmiyoruz.?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Sen 18 olana kadar bizi kimsenin bulamayacağı bir yere gideriz.
نذهب إلى مكان ما لا يعثر عليكنّ أحد فيه حتى بلوغكنّ الـ18

Bir yere gitmeliyiz. Ortada kalamayız.
عزيزي، علينا أن نذهب إلى مكان لا يمكننا أن نبقي نقود السيارة للأبد

Bir yere gidip bu konu hakkında konuşabiliriz. Hadi ama.
أيمكننا أن نذهب إلى مكان ما ونتحدث بهذا الأمر وحسب؟

- Konuşabileceğimiz bir yere gitmek ister misin?
هل تريدين ان نذهب إلى مكان نستطيع الكلام فيه ؟

Babam bir yere gitmemizi istiyor. Biz de gidiyoruz.
أبي يخبرنا أن نذهب إلى مكان ما سنذهب إليه

Hadi sadece ikimiz bir yerlere gidelim.
لذا دعينا نذهب إلى مكان ما نحن الاثنتان فقط

Başka bir yere gitsek iyi olur. Bayan Kelly üzgün görünüyor.
ربما من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر يبدو أن الأنسة "كيلـى" غير سعيدة

Bakın, eğer böyle konuşacaksak, başka bir yere gidebiliriz.
أنظروا، إذا كنتم تريدون التحدث عن هذا، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر.

Sizi hemen güvenli bir yere götürmeliyiz efendim.
يجب أن نذهب إلى مكان آمن فوراً سيّدتي

Parası yok, o yüzden ucuz bir yere gidelim, ya da sen ısmarla.
هي لا تملك مالاً . لذا يجب أن نذهب إلى مكان رخيص أو تتكفل أنت بالأمر

Burada olmaz. Başka yere gidelim. Arabayla mı geldin?
ليس هنا, دعنا نذهب إلى مكان ما, لديك سيّارة؟

Ben ısmarlarım, güzel bir yere gidelim.
سأدفع أنا ، لكن دعينا نذهب إلى مكان أكثر حضارهً

Neden oturup içki içebileceğimiz sessiz ve tenha bir yere gitmiyoruz?
لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب

Neden önce daha yakın bir yere gitmiyoruz, mesela Cornwall'a böylece denemiş oluruz.
لماذا لا نذهب إلى مكان ما أقرب قليلاً و ليكن كورنوول و سوف نرى كيف ستسرى الأمور

Bilmiyorum. Belki bu sefer sıcak bir yere gideriz.
لذلك، كما تعلمون، ربما نذهب إلى مكان فى صيف لاحق.

-Ne? Kimsenin bizi bulamayacağı bir yere gideriz.
سوف نذهب إلى مكان لن يجدنا فيه أي أحد

Bir sürü insanın olduğu bir yere gitmeliyiz.
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.

İstersen başka bir yere gidip bu konuyu konuşmaktan mutlu olurum.
إن أردت أن نذهب إلى مكان لنتحدث بهذا الأمر سيسعدني ذلك

Başka bir yere gitmek ve yeniden başlamak gibi.
نذهب إلى مكان ما مُختلف، ونمضي قدماً بحياتنا.

Üzgünüm küçük adam ama deden başka bir yere gitmemizi istiyor.
آسفة أيها الصغير ولكن يريد منّا الجد أن نذهب إلى مكان ما

Hadi bu yaz bir yerlere gidelim.
دعنا نذهب إلى مكان ما هذا الصيف.

Başka bir yere gitsek iyi olur.
من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر

# # Bildiğin her yere gidebiliriz #
يمكننا أن نذهب إلى مكان تعرفونه

Sizi hemen güvenli bir yere götürmeliyiz.
يجب أن نذهب إلى مكان آمن فوراً سيّدتي