| Yo, yapma. Israrcı olmayı göze alamayız. Hadi gidelim. | Open Subtitles | كلا، لاتفعل، لا يُمكننا تحمّل التّدخُّل، دعنا نذهب فحسب. |
| Olmasa da olur. gidelim hadi. | Open Subtitles | لستُ بحاجة إلى مجموعة الموسيقى دعنا نذهب فحسب |
| Şu ana kadar yaptıkların veya bitirmeden bırakacağın şeyler umurumda değil, gidelim. - Yapamam. | Open Subtitles | لا أكترث بما فعلت حقاً أو ما ستّترك بدون تسوية، دعنا نذهب فحسب |
| Burası mükemmel işte, gidelim hadi. | Open Subtitles | للبحث عن مكان هذا المكان مثالي, دعنا نذهب فحسب! |
| Burası güzel bir park yeri. gidelim işte. | Open Subtitles | هذا مكان ركن مناسب دعنا نذهب فحسب |
| Evet, haklısın. Hadi gidelim. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتِ محقّة، دعينا نذهب فحسب. |
| Bir yöne sap ve gidelim. | Open Subtitles | إختاري إتـجاة ودعينا نذهب فحسب. |
| Hadi, lütfen ... lütfen sadece gidelim. | Open Subtitles | هيا ، أرجوكِ دعينا نذهب فحسب أرجوكِ |
| - Tokalaşma. - Wyatt, gidelim. Hayır hayır. | Open Subtitles | (وايت) هيـا لـنذهب هل يمكننا ان نذهب فحسب ؟ |
| gidelim mi? | Open Subtitles | علينا أن نذهب فحسب |
| Virginia, hadi gidelim. | Open Subtitles | فرجينيا, دعينا نذهب فحسب. |
| gidelim. | Open Subtitles | دعينا نذهب فحسب. |
| gidelim, haydi. | Open Subtitles | دعينا نذهب فحسب,هيا. |
| gidelim haydi. | Open Subtitles | دعنا نذهب فحسب. |
| İyi, gidelim buradan. Yürüyün. | Open Subtitles | حسناً، دعونا نذهب فحسب |
| Çekip gidelim. | Open Subtitles | علينا ان نذهب فحسب |
| - Çocuklar gidelim artık. | Open Subtitles | -يا رفاق، دعونا نذهب فحسب |
| - Hadi gidelim! - Bekle. | Open Subtitles | دعنا نذهب فحسب - انتظر - |
| Lütfen bırak bizi gidelim! | Open Subtitles | أرجوك! دعنا نذهب فحسب. |
| gidelim buradan. | Open Subtitles | دعنا نذهب فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 