| - Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim. | Open Subtitles | ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء |
| Tarihin canlandığı başka bir yere gidebilecekken niye oraya gidelim ki? | Open Subtitles | لم نذهب هناك ونحن بمقدورنا الذهاب حيث يُبعث التاريخ |
| Ve oraya gitmek için şehrin içinden geçmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | وكي نذهب هناك علينا عبور المدينة |
| hemen Oraya gidip şu noktaları öğrenebilir miyiz dersin Holmes? | Open Subtitles | ألا ترى اننا يجب ان نذهب هناك ؟ ونعرف هذه المعلومات ؟ |
| - Orası küçük Kubbe'yi bulduğumuz yer. - oraya gitmemiz lazım. | Open Subtitles | ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك |
| Yarına kadar gideriz, ayakta durduğumuzu bildiğinden emin oluruz diyorum. | Open Subtitles | من رأيي أن نذهب هناك غداً، ونحرص على أن يعرف لجانب من نقف. |
| Onunla bir ilgisi bir şey olsa gerek. Hemen oraya gitmeliyiz. | Open Subtitles | لابد من وجود علاقة لها بالأمر لابد أن نذهب هناك الأن. |
| oraya gidelim ve sen o şık çiçekli ayakkabılarını giy. | Open Subtitles | دعينا نذهب هناك .. إلبسي حذاءك ذات الورود .. |
| Ben derim ki oraya gidelim ve ne istersek yapalım. | Open Subtitles | -هذا ما سأقوله نذهب هناك ونفعل أي شيء نريده |
| Hadi hemen oraya gidelim ki oyunu kaçırmayalım | Open Subtitles | دعونا نذهب هناك قبل ان يأتي المحقق بالوفيات "ونلعب " عطلة نهاية الاسبوع في بيرني معه |
| Çarşamba günü IHOP yerine oraya gidelim mi? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب هناك يوم الأربعاء بدلاً من " أيهوب " ؟ |
| Biz de oraya gidelim, "Cennetin Denizine". | Open Subtitles | دعنا نذهب هناك أيضاً،إلى البحر |
| Tek yapmamaız gereken P. I. ile oraya gitmek. ve kendi kaçış rampamızı kazmak. | Open Subtitles | كل ما علينا هو أن نذهب هناك "تحت لواء "العمل بالسجن و نحفر لنفسنا ممر |
| Tek yapmamaız gereken p.i. ile oraya gitmek. | Open Subtitles | كل ما علينا هو أن نذهب هناك "تحت لواء "العمل بالسجن |
| Tüm yapmamaız gereken p.i.'dayken oraya gitmek... ve kendi çıkış rampamızı kazmak. | Open Subtitles | كل ما علينا هو أن نذهب هناك تحت لواء "العمل بالسجن" و نحفر لنفسنا ممر |
| Oraya gidip, Amerikalılar'dan yardım alabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين |
| Oraya gidip bizim sürüyü diğerlerinden ayıracağız, sanırım. | Open Subtitles | نذهب هناك و نحاول أن نفرق بين غنمنا و غنمهم |
| O halde onu başkası bulmadan oraya gitmemiz lazım. | Open Subtitles | اذا يجب ان نذهب هناك قبل ان يجده احدا آخر |
| - oraya gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | فيجب ان نذهب هناك |
| Oraya gideriz, onlar salatalarını yerken rutin şeyleri yaparız. | Open Subtitles | فقط نذهب هناك نقوم بعملنا الروتيني بينما هم يأكلون سلطة غدائهم |
| Ya kamerayla gideriz ya da hiç gitmeyiz. | Open Subtitles | نذهب هناك مع مع كاميرات أو لا نذهب بالمرّة |
| oraya gitmeliyiz. Oraya asla gidemeyiz. | Open Subtitles | يجب علينا ان نذهب هناك اه, نحن لن نذهب هناك ابدا |
| Bence destek olmak için oraya gitmeliyiz. | Open Subtitles | الآن,أظن اننا يجب ان نذهب هناك لنسانده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 