"نراها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümüz
• görmedik
• görelim
• görmek
• Görebilir
• görmediğimiz
• görürüz
• göremeyiz
• göremiyoruz
• görebileceğimiz
• göremeyeceğiz
• Görüyoruz
• gördüğünüz
• göremediğimiz
• göreyim

Sinirbilimciler bize, gördüğümüz bütün biçimleri, nesneleri, renkleri ve hareketleri onların oluşturduğunu söylüyor.
يقول علماء الأعصاب بأنها تخلق بشكل آني جميع الأشكال والألوان والحركات التي نراها

Kolayına kaçmadan, gerçekten gözlüklerle gördüğümüz dünyayı deneyimlemeyi simule etmeye çalışıyoruz.
نريد محاكاة التجربة الواقعية التي نراها عبر النظارة، بدون أي خدع.

Dişçi ya da değil, son zamanlarda neden onu görmedik?
طبيب الأسنان أو غيره لماذا لم نعد نراها كثيراً؟

Şimdi ona yaklaşalım ve daha detaylı görelim. Fotoreseptör hücreleri burada yukarıda görünüyor,
ولكن ان استطعنا ان نغوص هنا .. لكي نرى تفاصيل أكثر خلايا الابصار هي التي نراها هنا على السطح

Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Birçok böcek ve kuş, bizim tamamen körü olduğumuz morötesi ve kızılötesi gibi ışık dalga boylarını Görebilir.
الكثير من الحشرات و الطيور تستطيع رؤية أطوال موجية للضوء لا نراها نحن أبداً مثل الأشعة فوق البنفسجية و تحت الحمراء

Bir tür ayna görevi görüyorlar bence normalde yansımasını görmediğimiz şeyler için.
أعتقد اٍنها تقوم بدور المرايا للأشياء التى لا نراها منعكسة بطبيعة الحال

Görmememiz gereken şeyleri her zaman görürüz.
كنا نرى أموراًَ كان ينبغي ألا نراها طوال الوقت

Çevremizde gördüğümüz güzel nektar kuşu doğanın polinasyon ekibinin bir üyesidir ve bitkilerimize meyve vermesi için yardım eder.
وطيور الشمس الجميلة التي نراها في بيئاتنا جزء من طاقم عملية التلقيح في الطبيعة، وتساعد نباتاتنا في تكوين الثمار.

Şu an gördüğümüz nesneler 10 milyar ışık yılı uzaklıktadır.
الأشياء التي نراها الأن تبعد عنا 10 بلايين سنة ضوئية

Pozitif tarafı, yani bugün gördüğümüz madde ve enerji, tepe gibidir.
الجانب الموجب من الأشياء المادة والطاقة التي نراها اليوم كأنها التلّ

gördüğümüz ilk kuyruğa gireceğiz ve hangi lanet tursa katılacağız!
سوف ندخل أو لعبة نراها وسوف نركب أي لعبة لعينة

Hayvanlar aleminde gördüğümüz mutasyonları tersine çevirmek için tedaviyi yapmamıza yardım etmenizi istiyoruz.
نريدك أن تساعدنا في عمل علاج لنعكس التغيرات التي نراها في المملكة الحيوانية

Ve bu ilaca cevap verelenlerde bunların belirli paternleri olduğunu buluyoruz. gördüğümüz şu, kanlarında bu ilaca yanıt vermelerine neden olan bir durum mevcut.
و إذا وجدنا نمط من الأشياء المستجيبة للدواء، نراها في ذلك الدم، لديها الحالة التي تمكنها من الاستجابة لهذا الدواء.

Bu sabah çıkıp gitti. O zamandan beri görmedik.
لقد غادرت هنا فى الصباح ولم نراها منذ ذلك الحين

Şimdi tek tek görelim.
الآن نراها منفردة تبحث عن ضحيتها التالية

Hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

Senin ve benim kaçıracağım şeyleri Görebilir.
سيرى أشياءاً لن نراها أنا وأنت

Uzak sonlu ya da sonsuz olabilir, ama evren hızlandığı iin bizim görmediğimiz ve ileride de asla göremeyeceğimiz kısımlar var.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Devam eder, ve onu etki noktasından, durmuş olan sıradan maddeden daha da uzakta görürüz.
وتستمر ونحن الآن نراها في أبعد نقطة لها من الحدث عن المادة الطبيعية والتي توقفت

Eşitsizliğe o kadar alışkınız ki, bazen, burnumuzun önünde olmasına rağmen göremeyiz.
لقد اعتدنا كثيراً على اللامساواة حتى صرنا أحيانا، لا نراها وهي أمام أعيننا.

Soru şu, beyinde gördüğümüz ölçekteki güçleri neden bilgisayarda göremiyoruz?
والسؤال هو ، لماذا لا يمكننا رؤية هذه الدرجة من الطاقة في أجهزة الكمبيوتر كالتي نراها في الدماغ؟

Difraksiyon olarak adlandırılan fenomen nedeniyle, görebileceğimiz küçük objeler için temel limitler vardır.
هذا سببه ظاهرة تسمى انحراف الضوء، توجد حدود أساسية لأصغر الأشياء التي يمكن أن نراها.

Phil ve Claire'in evine götürürsek bir daha göremeyeceğiz, değil mi?
أعتقد أننا إن ذهبنا بها إلى منزل فيل وكلير فلن نراها مجددا، صحيح؟

Biliyoruz çünkü etrafımıza bakıyoruz ve Görüyoruz.
حسناً، نحن نعرف لأننا ننظر للأشياء كما أننا نراها.

gördüğünüz gökyüzünü, var olduğunu bildiğimiz her diğer canlı ile paylaşıyoruz.
والسماء التي نراها نشاركها مع كل الأحياء الأخرى التي نعرف بوجودها.

Bazen bizim göremediğimiz ve hissedemediğimiz şeyleri görür ve hissederler.
أحياناً يرون أشياءً لا نراها ويشعرون بأشياء لا نشعر بها

Tezgâhın arkasındaki hanımlar ellerinizi göreyim ve alarma basmayın.
السيدات وراء العداد، ارفعوا أيديكم حيث نراها وليس على جرس الإنذار