"نرتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayarlayabiliriz
• kuruyoruz
• ayarlamak
• ayarlayalım
• ayarlarız
• ayarlayacağız
• yerleşsin mi

Bölge yarışmasına katılmaya hak kazanırsan bir şeyler ayarlayabiliriz belki.
اذا وصلتي الى الولاية الأقليمية يمكننا أن نرتب شيئا ما

Bunu ayarlayabiliriz, ama önce benim için birşey yapman gerekecek.
يمكن أن نرتب لهذا لكن، أولاً يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي

Patlayıcıları gece yarısı 24:00'e kuruyoruz.
نرتب الفتائل في الثانية عشرة منتصف الليل

Pekala, o ruhla, bir ticaret anlaşması ayarlamak istiyoruz.
حسناً ، مع تلك الروح . نحن نود أن نرتب لتجارة

Belediye başkanını arayıp toplantı ayarlayalım.
أنظر ، سوف نكلم رئيس البلدية و نرتب لقاء

İstersen sana başka bir zaman yine bir gemi batışı ayarlarız.
لربما نحن يمكن أن نرتب غرق سفينة أخرى لك في وقت ما.

Burada bekle evlat. Dostlarımızla senin işini ayarlayacağız.
انتظر هنا يا فتى سوف نرتب لك الأمر مع أصدقائنا هنا

20 metre geriye gidip 2. Operasyon Noktası'na yerleşsin mi?
و نرجع بإدراجنا 25 ياردة و نرتب نقطة "العمليات

Belki ilerlemeyi görmek için haftalık toplantı ayarlayabiliriz.
ربما يجب علينا أن نرتب لقاءا أسبوعيا للإطلاع على تطوراتي

Ona her zaman için güzel, uzun bir yolculuk ayarlayabiliriz. Değil mi, Rico?
يمكن أن نرتب رحلة طويلة رائعة من أجلها صحيح , ريكو ؟

Sanırım ikimizin de yararına olacak bir şeyler ayarlayabiliriz. Sana büyükanneme güvenebileceğini söyledim.
اظن انهُ يمكننا ان نرتب شيئاً سيفيد كلانا اخبرتكِ انهُ يمكنكِ ان تثقي بجدتي

Toplantılarımız genellikle gizli olur ama yine de birşeyler ayarlayabiliriz.
حسناً، أجتماعاتنا، عادةً تكون سرية جداً لكنني واثق بوسعنا أن نرتب شيئاً.

Saat 09.30'da yükseğe gidiyoruz ve iletişim kuruyoruz.
30، سوف نتحرك للأعلى و نرتب اتصالاً.

Eğer konuşmayacaksan Dört Numara'yla bir toplantı ayarlamak istiyoruz.
اذا لم تكن تريد التحدث , يمكننا ان نرتب ميعاداً مع الاخ الرابع

Bu nedenle, sizlerle bir değiş tokuş ayarlamak istiyoruz.
مع تلك الروح الطيبة نود أن نرتب لتجارة

Bir gün ayarlayalım, Cuma günü olabilir.
اذاً، دعنا نرتب موعداً الجمعة، او متى كان

Şirketin yeni hesaplarla ilgilensin ve bu hafta içerisinde bir şeyler ayarlayalım.
فلتجعل شركتك تتصل بقسم الحسابات الجديدة و يمكننا أن نرتب شئ فى آخر الاسبوع

Vermiyorum ama Kimberly'le konuşursan bir şey ayarlarız.
لا. ان َتكلّمُت مع كيمبيرلي ثمّ نرتب الموضوع

Aramaya karar verirsen de diğer kıdemli ortaklarla birlikte bir toplantı ayarlarız.
وأمنحيني أتصالاً وسوف نرتب أجتماعاً مع بقية الشركاء الكبار.

Ona telefon edeceğiz ve bir buluşma ayarlayacağız...
..سوف نتصل به و نرتب ميعادا للقاء