| Geriye çekilip 'resim çizebiliriz, bazı grafikler yerleştirir, anladık, bunun nasıl işlediğini anlıyoruz' deme eğilimindeyizdir. | TED | فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر |
| Suluboyaları getireyim mi? Biraz resim yapalım. | Open Subtitles | هل أحضر ألواننا المائية لكى نرسم لبعض الوقت ؟ |
| Şimdi, neden teknoloji eğrilerini yarı logaritmik eğriler olarak çiziyoruz? | TED | الآن لماذا نرسم منحنيات التقنية على منحنيات شبه لوغاريثمية ؟ |
| Sen ve ben dünyanın en uzun resmini çizelim. | Open Subtitles | دعينا أنا و أنت نرسم أطول صورة في العالم |
| Tamam, tek yapmam gereken, bir daire daha çizmek ve üçgenlere bölmek. | Open Subtitles | حسناً، كل ما علينا فعله هو أن نرسم دائرة أخرى و نثلث |
| Akbabaları adli çalışmalara dâhil ettiğimizde ne olduğunun, ne zaman olduğunun ve kime olduğunun eksiksiz bir resmini çizeriz. | TED | عندما نضيف النسور إلى الدراسات الجنائية، فأننا نرسم صورة أكثر دقة لما حدث، متى حدث مع من حدث. |
| Eski zamanlarda orada çizerdik. | Open Subtitles | كنا معتادين ان نرسم هناك في الماضي |
| Kulüp evimizin duvarlarına asmak için o resimleri yapıyoruz. | Open Subtitles | ونحن نرسم تلك الصور ذ لتغطية جدران نادينا. |
| Ortaya hayali bir sınır çizeceğiz. | Open Subtitles | سوف نرسم خطاً وهمياً في المنتصف |
| Günümüzde resmi daha çok bu şekilde çizmeliyiz, bu NASA'dan ve görüyorsunuz ki Dünya'nın yörüngesi oldukça küçük. | TED | اليوم يمكن أن نرسم الصورة في هذا الشكل هذه من ناسا و نرى فيه أن مدار اﻷرض ضغير جدا |
| Kızılderililer, birinin ruhunu çalmak istiyorsanız onun resmini çizin der. | Open Subtitles | يقول الهنود إننا عندما نرسم شخصا نسلبه روحه |
| Zaten, ...bir sonraki dersimizde, çıplak olarak resim yapmak zorundayız. | Open Subtitles | على اي حال لدرسنا المقبل يجب ان نرسم و نحن عراة |
| Biz her gün resim çizebiliriz. | Open Subtitles | .نحن يمكن أن نرسم الصور طوال النهار |
| Rüzgarın tüm renkleriyle resim yapmalıyız | Open Subtitles | # نحتاج لأن نرسم بكل الألوان # # الموجودة فى الريح # |
| Kendi gidişatımızın planını kendimiz çiziyoruz. Şu an, burada. Gardner arıyor. | Open Subtitles | نحن نرسم طريقنا هنا و الآن أنه جاردنر ، معك كاميرون |
| Tek başımıza olmadığımızı onlara göstermek için hayvanları çiziyoruz. | TED | نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا. |
| Tuzla bu çemberi, koruma ve arınma için çiziyoruz. | Open Subtitles | نرسم حواف الدائرة بالملح للحماية والنقاء |
| Hadi resim çizelim. | Open Subtitles | .دعنا نرسم صورة |
| Suratlarına komiklikler çizelim. | Open Subtitles | سوف نرسم أشكال مضحكة |
| pragmatik tutum gibi görünüyor: '' Tamam, bu çizgileri biryerlerde çizmek zorundayız, o halde bu çizgileri bir yerlere çekeceğiz.'' | TED | هو نوع من إتجاه عملي : "حسنا , لابد أن نرسم الخط في مكان ما , لذا فإننا سوف نرسم الخط الفاصل في مكان ما ". |
| Bak, ters yıldızlar çizeriz, sarhoş oluruz, metal müzik dinleriz. | Open Subtitles | انظر، نحن نرسم النجمة، نسكر نسمع الموسيقى |
| Bir harita çizerdik. | Open Subtitles | وكنا نرسم الخريطه |
| Elektrosentetik mürekkeple... dövme yapıyoruz. | Open Subtitles | حسنا. نرسم أوشام الكترونية بحبر رقمى الكترونى |
| # Nağmelerimizle resimler çizeceğiz | Open Subtitles | و نرسم صورة بالألحان |
| İkimizin de korunması için çift çember çizmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نرسم لنا دائره مزدوجه لحمايتنا |
| Kızılderililer, birinin ruhunu çalmak istiyorsanız onun resmini çizin der. | Open Subtitles | يقول الهنود إننا عندما نرسم شخصا نسلبه روحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 