"نرقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansa
• biz
• aynıyız
• dansı
• dansımızı
• yapıyoruz

Madem dans etmemek mümkün degilmis, o zaman dans edelim.
حسناً, اذا كان من المستحيل ألاّ نرقص دعونا نرقص الآن

O düdüğü öttürür, biz de dans ederiz. Hep böyle olmuştur.
يمكن أن يختار النغمة و نرقص نحن عليها كهذا تجري الأمور

Bilirsin, düşündümde sonrasında, bir şeyler yiyebiliriz, belki dans ederiz.
كنت أفكر أن نتناول العشاء بعدها أو ربما نرقص قليلاً

- biz bunlarla dans ederiz. - Sakatlanalım mı yani?
هذا ما نرقص به هل ترغبين منا أن نجرح أنفسنا؟

Lin ve ben dansa gitmiştik. Beni eve bırakıyordu.
كنت انا و لين بالخارج نرقص, وكان يُعيدنى للمنزل

Her defasında benimle dans etmek istiyor ama edemiyorum, çünkü ben dans etmeyi bilmiyorum ben ona hayattayken hiç dokunmadım.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

Anlıyorum. Ne zaman bir davayı çözsek, dans ederiz, değil mi?
أجل، فهمت، نحن نرقص في كلّ مرّة نحل فيها قضية، صحيح؟

Siz ikiniz uyurken Gloria, Haley ve ben hâlâ dans ediyor olacağız.
انتما ستنامان و جلوريا و هيلي وانا سوف نكون لا نزال نرقص

Şarkı söylemeyi, dans etmeyi sever güzel kadınlara hayranlık duyarız.
نحب أن نغني , نحب أن نرقص كما أننا نقدر النساء الجميلات

Artık buna eminim, yoksa daha önce dans etmememize rağmen nasıl böyle dans ederdik?
الآن ، إننى متأكد ، كيف نرقص هكذا إلا إذا كنا قد رقصنا معاً من قبل

Çölü geçip, suya ulaştığımız için dans edip kutlama yapıyorduk, tam da yatmak üzeredeydik.
كنا نرقص احتفالا بعبور الصحراء وحصولنا على الماء لذلك كنا على وشك ان نرحل

Hepimizi dans ettirmenden korktuk. Von Trapp Aile Dansçıları.
خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب.

Tanıştığımıza memnun oldum. biz kumda dans ediyoruz.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Benimle dans etmek istedi. Nasıl reddedebilirdim?
لقد سألني لكي نرقص سوياً كيف يمكن أن أرفضة؟

Stephanie, dans etme konusunda hissettiklerimizi konuşmaya ne dersin?
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص

Nil nehrinde tekne gezintisine çıkacak yandan çarklı geminin güvertesinde sabahtan akşama kadar dans edecek güneşin Piramitlerin ardından batışını izleyeceğiz!
سننطلق الى النيل نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل

"İpin üzerinde müziksiz dans etmeden, bırak gidelim."
هيا نذهب قبل أن نرقص على حافة الحبل بدون موسيقى

Gel. Hey abi, yataklar üzerinde uyunsun diyedir dans edilsin diye değil.
هذا السرير من المفترض ان ننام عليه وليس لـ نرقص عليه

Balo vermesini sağlayın, Bayan Forster! biz de bütün subaylarla dans edelim!
دعيه يقيم حفلة ,وسوف نرقص مع جميع الضباط

Çünkü geçen gece dansa gitmiştik beni tutuşu, gözlerime bakışı kesinlikle bir şeyler hissettim.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Tutup birilerini buraya getir ve biz aynıyız aynıyız, aynıyız, aynıyız.
"امسك بمعصم أحدهم ولنرقص نلف " "نرقص ،، نرقص،، نرقص "

Çünkü biz kan-kan dansı yapıyoruz.Evet biz kan-kan dansı yapıyoruz.
لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان، نعم يمكننا أن نرقص الكانكان

Ediyormuş gibi sanki son dansımızı
كما لو كنا نرقص رقصتنا الأخيرة