| Hadi hemen trene binelim ve herhangi bir yere gidelim. | Open Subtitles | دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما |
| Uçağa atlayıp, eve gidip bunlar olmamış gibi mi davranacağız? | Open Subtitles | نركب الطائرة ونذهب للمنزل وندعي ان كل هذا لم يحصل؟ |
| İkimiz dışarı çıkacağız ve bir arabaya binip gideceğiz. Ne yapacaklarını anlat. | Open Subtitles | . أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله |
| Otobüse biner, telefonu açar ona mesajı gönderir ve kapatırız. | Open Subtitles | ممكن ان نركب اتوبيس ونرسل له رساله نشغله , ونغلقه |
| 3:15 trenine binmemiz gerektiğini kim söylemiş? | Open Subtitles | من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟ |
| Disneyland'a gidip Matterhorn'a mı bineceğiz? | Open Subtitles | سنذهب إلى مدينة ديزني و نركب الأفعوانية؟ |
| O otobüse binmek zorundayız. Gittiğimiz yerde yemek yiyebiliriz. | Open Subtitles | لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك |
| Biliyorsunuz devir değişti, artık beygir sırtında değil uçakla gidiyoruz. | Open Subtitles | لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة |
| Hemen gidelim buradan. Arabaya binelim ve gidelim. | Open Subtitles | دعنا نرحل الأن دعنا نركب بالسيارة , ونذهب |
| Demek istediğim, elbette, bitmeyen "hepimiz elma şarabı trenine binelim" korosu sinir bozucu. | Open Subtitles | انه يفطر قلوبنا , أقصد من المؤكد أن لا نهاية لها دعونا جميعاً نركب قطار عصير التفاح |
| Uçağa öylece atlayıp gidemediğimiz için nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره كوننا لا نستطيع أن نركب في طائرة ونذهب |
| Biz çıkar çıkmaz iki kapıyı da aç. binip buradan toz olacağız. Anladın mı? | Open Subtitles | حالما نخرج، افتح الأبواب، ثمّ نركب السيارة وننطلق .. |
| Uçağa biner binmez yolculuğunu burnundan getirebiliriz. | Open Subtitles | عندما نركب الطائره ، سنضعها في منتصف المقاعد ..بلا رحمه |
| Bizim de binmemiz için sor! Babaannemizin Sırp olduğunu söyle! | Open Subtitles | أخبره بأن يجعلنا نركب أخبره بأن جدتنا صربية |
| Disney World'e mi gidip Matterhorn'a mı bineceğiz? | Open Subtitles | سنسافر إلى عالم ديزني و نركب الأفعوانية؟ |
| Bu havada asılı duran şeye mi binmek istiyorsun? | Open Subtitles | اتقولين انكِ تريدنا ان نركب فى هذا الشئ المتدلى فى الهواء ؟ |
| Şu yöne doğru gidiyoruz ve otobüs durağına varıyoruz, ve şu büyük otobüslerden birine biniyoruz. | Open Subtitles | كيف تذهبين للمنزل ؟ نذهب لهذا الطريق ثم نصل لمحطة الحافلات و نركب إحدي الحافلات الكبيرة 82 00: |
| Merhaba, tatlım. Hemen arabaya binin,donuyor olmalısınız. | Open Subtitles | مرحبا حبيبتي دعينا نركب السياره لابد انك تتجمدين |
| Randevularımızı birlikte alabiliriz. Aynı arabayla gideriz. | Open Subtitles | يمكننا تنظيم مواعيدنا معاً و نركب سيارة واحدة |
| Birlikte biniyoruz, biz, bak, biz, birlikte yemek yiyoruz ve birlikte uyuyoruz. | TED | نركب سوية, وكما تعلمين نأكل سوية. وننام سوية |
| Bugün derse girmek yerine sörf yapmaya karar verdik. | Open Subtitles | لقد قررنا أن نركب الأمواج بدل الدراسة اليوم. |
| Taksiye bindik ama nereye gittiğimiz konusunda en ufak bir fikrim yok. | Open Subtitles | إذاً نركب السيارة وليس لدي فكرة عن وِجهتنا |
| Otobüs devam eder, biz feribota belki de bir tekneye bineriz. | Open Subtitles | و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 