"نركز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konsantre
• odaklanalım
• odaklanmalıyız
• dikkatimizi
• odaklanmamız
• yoğunlaşalım
• odaklanabilir
• odaklansak
• yoğunlaşmalıyız
• odaklanmak
• odaklanmış
• odaklandık
• yoğunlaşsak
• odaklanıyoruz
• biz

Şu ilk ve garip aşamada, ne giydiğimiz üzerine konsantre olmayalım.
في هذه المرحلة المبكرة ومحرجة، دعونا لا نركز على ما نرتديه.

Evet, ama biz yine de sana bu numarayı kim verdi olayına odaklanalım.
أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم

Ama daha ziyade uzun vadeli bir şey. Önce daha yakın hedeflere odaklanmalıyız.
لكن هناك اشياء كثيرة ، اولا يجب ان نركز اكثر على الاهداف الحالية

ama dikkatimizi mekâna verdiğimizde, mekânı algılarken yüzü zorlukla seçebiliyoruz.
لكن عندما نركز انتباهنا على المشهد يصبح الوجه بالكاد مرئيًا لأننا نقوم بمعالجة بيانات المشهد الآخر.

Bize daha çok çalışmamız, daha çok odaklanmamız ya da özel öğretmen tutmamız gerektiği söylenir.
ويخبروننا أن علينا المذاكرة بجد أكثر أو نركز أكثر في دراستنا أو أن علينا الحصول على مدرس خاص

Pekala bayanlar, yoğunlaşalım. En mükemmel yeri bulmalıyız.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Benim problemime odaklanabilir miyiz?
هل من الممكن أن نحاول أن نركز على مشكلتنى هنا ؟

Ching Wu Okuluna konsantre olacağız. Bekle!
أنا اعتقد انه سيكون من الحكمة أن نركز على مدرسته

Bunun olmasını çok istedin, konsantre olmamız gereken şey bu.
، لقد أردته بشدة . هذا ما يجب أن نركز عليه

Operatör her seferinde bizi ekliyor. Antremanıma konsantre olabilirmiyiz?
نحن نضيف المشغل باستمرار هل من الممكن ان نركز على تدريبى

Yağmur ve kardan önce bir hayatı ve ailesi vardı. Buna odaklanalım.
قبل المطر والثلج، كانت لديها حياة وعائلة لذا دعينا نركز على ذلك

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Şimdi merdivenin her basamağında neler olduğuna odaklanalım.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Positif olana odaklanmalıyız.
فنحن على الدوام يجب ان نركز على الايجابية

Buna ek olarak sorunlu bireylere de odaklanmalıyız.
علينا أيضًا أن نركز على هؤلاء الأشخاص الساخنين.

Şu an bütün dikkatimizi, başka biri daha zarar görmeden Hilebaz'ı bulmaya verelim.
وحتفي الوقت الراهن، ما رأيك بأن نركز على إيجاد ذلك المخادع قبل أن يؤذي شخص آخر؟

Riley'i neyin öldürdüğüne odaklanmamız gerektiğini düşünüyorum.
إنني أفكر بأنه يجدر بنا ان نركز على سبب مقتل رايلي

Benim düşüncem, 400.000 düzensiz adam yerine toplamda 150.000 kişiden oluşan seçkin birlikler üzerine yoğunlaşalım.
الآن، تفكيري أنه بدلا من 400.000رجل مهمل نركز على قوات من النخبة تصل إلى حوالي 150.000

Şimdilik sadece bu konuya odaklanabilir miyiz, lütfen?
أيمكن ان نركز على هذه القضية الان فقط، رجاء

Kasete odaklansak iyi olur.
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط

Ama şu anda daha önemli şeylere yoğunlaşmalıyız, şey gibi...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

Yoksa eşitlik üzerinde odaklanmak ve sıradanlığı kabul etmek mi istiyoruz?
أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة؟

Şu an ailene odaklanmış durumdayız ondan sonra balıkçıyı buluruz.
علينا أن نركز على عائلتك وبعد ذلك سوف نجد الصياد

2004'le birlikte hepimiz teröre odaklandık, geri kalan her şey bir kenara itildi.
فى عام 2004، كنا نركز على الإرهاب بشكل تام ومُهملين لجميع الأشياء الأخرى

Kalan kısa zamanımızda sanırım savunmamız üzerine yoğunlaşsak iyi olacak.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Bu bölgeye odaklanıyoruz ama bu tarafa daha yakınlarmış gibi duruyor.
إننا نركز على هذه المنطقة لكن يبدو أنهم أقرب إلى تلك

Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.