| Niçin sizi şehir dışına çıkarmak için konsantre olmuyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نركّز جهودنا في إخراج الرفاق من المدينة؟ |
| Biz o kişiyi bulmaya konsantre olalım. | Open Subtitles | والآن، هنالك أحد ما شاهد شيئاً لذا دعونا نركّز على إيجاد هذا الشخص، حسناً؟ |
| Dünyanın yüz yüze olduğu onca sorun arasından önce hangisini çözmeye odaklanmalıyız? | TED | من بين جميع المشاكل التي يواجهها العالم، أيّها يجب أن نركّز عليها ونحاول حلّها في البداية؟ |
| Kötü cadıyı yok etmeye odaklanmalıyız, kara büyüyü geri çevireceğini umarak. | Open Subtitles | نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. |
| ama şimdi peşimizde ki iblise odaklanalım, Tamam mı? | Open Subtitles | دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟ |
| Çizgi romandan fırlamış elemana odaklanabilir miyiz Iütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نركّز فقط على الرجل من المجلة المصورة ؟ |
| Biz de kendimize ne satıyorsa ona yoğunlaşalım dedik. Ve biz de tam olarak bunu yaptık. Göğüs eti gitti. | Open Subtitles | لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله، |
| Buradan kimsenin çıkmayacağına odaklanmamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن نركّز على التأكد من ألا يخرج أحد من هنا |
| Cidden, az önce yaptığımız pratiğimize odaklanmamızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدنا أن نركّز على التمارين التي أجريناها |
| Hastaya tanı koyma üzerinde yoğunlaşmalıyız. Açmıyor. | Open Subtitles | علينا أن نركّز على الطب - لا أحد يجيب - |
| Bu geceye konsantre olmaliyiz. Her sey buna bagli. | Open Subtitles | يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك |
| Bu geceye konsantre olmalıyız. Her şey buna bağlı. | Open Subtitles | يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك |
| O yüzden neden göldeki kadınımıza konsantre olmuyoruz. Çünkü bu bursu almam gerek. | Open Subtitles | لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب |
| Barton, bence senin küçük projene konsantre olmalıyız. | Open Subtitles | دعنا نركّز على مشروعنا الصغير. |
| Biz de buna odaklanmalıyız hastamızın patlayan kelimesi hayatını sürdürmesini sağlayan kelimeyi tehdit ederken, kelime oyunu oynayamayız. | Open Subtitles | وهذا ما يجب أن نركّز عليه، لا أن نلعب لعبة التشابيه والأسماء في حين أن اسم هذا الشيء المنفجر يدّمر حياة المريضة |
| Önce kuşu bulmak istiyorsan göreve odaklanmalıyız. | Open Subtitles | أتريدين الوصول إلى هذا الطائر أولاً، فدعينا نركّز على المهمّة. |
| - İletişimi tekrar sağlamaya odaklanmalıyız. | Open Subtitles | علينا أنْ نركّز على إعادة الإتصال هذا إتّصال |
| Bak Sara, şimdi ne yapacağımıza odaklanalım. | Open Subtitles | نظرة، ساره , يستطيع نحن فقط نركّز على ماذا يجب أن نعمل الآن؟ |
| Aslında haklısın, yalan konusuna odaklanalım. | Open Subtitles | لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب |
| - Tanrıya şükür. - Burada odaklanabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أوه ، حمداً لله هل يمكننا أن نركّز هنا ؟ |
| Tanrım! Tekrar yaşıyor olduğumuz bölüme odaklanabilir miyiz? | Open Subtitles | يا للهول، أيمكن أن نركّز على أننا أحياء ؟ |
| - Haydi Senatör asıl konu üzerine yoğunlaşalım. Çerez üzerine değil. | Open Subtitles | دعينا نركّز على الـ"ستيك"وليس على البازلاء. |
| Sanırım burada odaklanmamız gereken bu. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ما يجب علينا أن نركّز موجود هنا |
| Çok şükür daha önemli meseleye odaklanmamızı sağlayan birileri var. | Open Subtitles | حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام |
| - Sıradan. Mandy Bronson'a yoğunlaşmalıyız. Kurbanın kocasıyla ihtiraslı bir ilişki yaşayan yuva yıkan diva. | Open Subtitles | يجب أن نركّز على (ماندي برونسون)، مدمّرة بيوت ومغنيّة تدخل بعلاقة مع زوج الضحيّة |
| Birbirimize odaklanıp nefes almamız gerekiyor ama sen öyle yapmıyorsun. | Open Subtitles | يفترض أن نركّز على بعضنا البعض ونتنفس، ولست كذلك. |
| Şimdilik kalp atış seviyesine odaklanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نركّز على مستويات معدّل ضربات القلب للوقت الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 