"نرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedik
• görmediğimiz
• görmüyoruz
• göremedik

Hizmetçimiz üç yıl önce bir gün izin aldı, bir daha da yüzünü görmedik.
الخادمة فى عُطلة من ثلاث سنوات و لم نرها من ذلك الحين

Bugün onu hiçbir yerde görmedik ama eğer görürsek sana söyleriz.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Sonra ortadan kayboldu. Onu o günden beri görmedik.
ومن بعدها لا شيء, لم نرها منذ ذلك الحين.

Birden gülmeye başladık ve çocukluğumuzdan beri görmediğimiz o eski salıncağa doğru koştuk.
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة التي لم نرها منذ كنا أطفالا

Daha önce görmediğimiz örüntüleri bulmak için, bütün bu verileri toplayıp biraraya koyduğumuzda neler olduğunu bir düşünün.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

- Özür dilerim anne. Ama yedi yıldır onu görmüyoruz.
، ولكننا لم نرها منذ سبع سنوات

Hepsi oradaydılar, fakat hiçbirini göremedik...
كانت هناك طوال الوقت لكننا لم نرها أبداً

Hiç görmedik yüzünü, hiç adı geçmedi...
,أعني, لم نرها من قبل ولم نتحدث عنها يوماً

Öyle olsa bilirdim. Arabası kayboldu. O günden beri de görmedik.
‫كنت لأعرف ذلك ‫تم فقدان سيارته، لم نرها

Şey, kendini öldürürken görmedik.
حسناً ، نحن لم نرها وهي تفعل ذلك

Onu epeydir görmedik. Öyle umuyorum.
_ لا ادري اننا لم نرها منذ مدة انا فقط اتمني ذلك_

Cara bizden ayrı düştü. Ondan sonra da bir daha görmedik onu.
( كارا) أفترقت عننا أثناء القتال، و لم نرها مـُنذ ذلك الحين.

Ödül kayboldu. Bir daha onu hiç görmedik.
إختفت الجائزة, و لم نرها مجدداً

Ve henüz kimseyi ciddi bir şekilde yaraladığını da görmedik.
ولم نرها قامت بإيذاء شخص ما لحد الآن

Bunun hakıındaki en kayde değer şey ise bize yeni bilgileri anlamak için yeni bir yol vermesi ki bunlar daha önce görmediğimiz şeyler.
لكن الأمر المذهل في كل هذا هو أنه يقدم لنا طريقة جديدة تماما لفهم معلومات جديدة، وأمور لم نرها من قبل.

Zaman lüksümüz sayesinde, daha önce görmediğimiz şekilde toplu hâlde köpek balıklarını ve orfozları araştırma imkânımız vardı.
ولأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا من دراسة حيوانات كالقرش والهامور في تجمعات لم نرها أبدًا من قبل.

Depremler meydana geldiğinde, daha evvel görmediğimiz bu mikroplardan inanılmaz miktarlarda deniz zeminine çıkmakta.
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر

görmediğimiz ve bilmediğimiz şeylerden korkmak budalacadır.
إضافة إلى أمور لم نرها من قبل وأمور لم نعرفها بعد من الحماقة أن نهاب أموراً لم تختبرها بعد

Galaksinin genişliğinde, daha önce hiç görmediğimiz, adı konulmamış şeytani güçlerin bizi yemek için beklediği...
وباتساع المجرة حيث لا حصر بها لقوى الشر التي لم نرها من قبل لايزالوا ينتظرون , فرصتهم ضدنا

Onu uzun zamandır görmüyoruz.
لم نرها منذ وقت طويل.

Biz de bir günlük sorun olmaz dedik, ama o gün bu gündür onu göremedik.
قلنا أنه لا بأس بذلك لليلة ولكننا لم نرها منذ ذلك الوقت