"نرى إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım
• göreceğiz

Sen bana söyle de Bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Bakalım biraz, eğer temiz bir şırınga bulabilirsek, direkt tüpten çekebiliriz.
دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب

Bakalım şimdi bizi ilaçları sakladıkları yere götürecekler mi ?
الآن دعنا نرى إن قادونا إلى مكان إخفائهم للأنتيفيرال إنتبه.

Yaşamın bir yerinde, bir şeyler değişti mi göreceğiz.
علينا أن نعيش حياتنا , و نرى إن كان في مكان ما من حياتنا.. قد تغيّر شيء.

Kanını test edip uygun böbreğin olup olmadığını göreceğiz.
لكنني أريد أن أكون جاهزة لو حصل أمرٌ ما يجب علينا أن نفحص دمك حتّى نرى إن كنت ملائماً للتبرع بكليتك

Oraya oturabilirsin Jonas'ın yanına. Bakalım ona yardım edebilecek misin!
اجلس هناك مع جون دعنا نرى إن كنت تستطيع مساعدته

Bakalım yeni kız, tüm zorlukları aşarak buralara gelen kardeşler kadar sağlam mı?
دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى مثل الأخوين من مدرسة التدمير

Bıraksaydık da bu hergele hala hayatta kalır mıydı Bakalım.
أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا

Bakalım depresyonlu hastalara yardım etmek için bu tekniği kullanabilecek miyiz.
و دعنا نرى إن كنا نستطيع استخدام هذه التقنية لمساعد مرضى الاكتئاب هؤلاء

Önce işe yarıyor mu bir Bakalım, sonra büyük bir şey için söylersin.
دعنا نرى إن كان هذا سينجح. عندها سوف تقوم بالترنيم لشيء أكبر من هذا.

Görelim Bakalım bu at koşabiliyor mu.
دعنا نرى إن كان بإمكان تلك السيارة أن تعدو

Bakalım hala yapabiliyor mu?
دعه يذهب دعنا نرى إن كان لا يزل لديه الموهبة

Oturup bekleyelim. Bakalım gelecek mi? Haydi.
دعنا نجلس فى المنزل, و نرى إن كان سيظهر تعال, هيا , هيا , هيا

Her akşam beni düşündürecek bir şey verebilir miyim diye Bakalım.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

Olay yerinden aldığımız örnekle uyuşacak mı Bakalım.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

Bunun üzerine bir üç-boyutlu bir görüntü elde edebilirim. O işe yarar mı diye Bakalım.
يمكنني أن أعيد تشكيلها بصورة ثلاثية الأبعاد ثم نرى إن كان ذلك سيساعدنا

-Peki,Bakalım bunu görünce neler diyeceksin.
حسناً، دعينا نرى إن تغير رأيك بعد أن تشاهدي هذا

İlaçlar işe yarayıp herkesi sakinleştirecek mi göreceğiz.
و نرى إن كانت هذه الأدوية ستقوم بتهدئة الأجنة حتى لا تخرج

Olduğunu düşündüğün adam mı bakıp göreceğiz.
الآن، سوف نرى إن كان هو كما تحسبونه.

Göreve uygun mu göreceğiz artık.
علينا إذاً أن نرى إن كانت جاهزة للمهمة...