"نريد أن نرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istiyoruz
• görmek ister misin
• görmemiz gerek
• görmeliyiz
• görmemiz gerekiyor
• tekrar görmek istiyorsak
• istediğimizi

Fakat nesnenin titreştiğini görmek istiyoruz, bunu yapmak için, nesne orada dururken, kayıt sırasında yüzeye biraz vuracağız.
ولكننا نريد أن نرى الجسم يتذبذب ولنجعل ذلك يحدث سنقرع قليلا على السطح الذي يستقر عليه بينما نسجل هذا الفيديو

Heykelin ötesini ve sanatın ötesini görmek istiyoruz.
نريد أن نرى ما وراء المنحوتات، ما وراء الفن حتى.

Şimdi 1962’den bu yana ne oldu? Değişimi görmek istiyoruz.
والآن ماذا حدث منذ 1962؟ نريد أن نرى التغيير

O sıkı çalışman faydalı oldu mu görmek ister misin?
نريد أن نرى ما اذا كان يستحق كل هذا العناء؟

O zaman saklayacak bir şeyin yok. Gösterinin videosunu görmemiz gerek.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Biz, yani kardeşlerim ve ben, Fräulein Maria'yı görmek istiyoruz.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Filmde nasıl göründüğünü görmek istiyoruz, hepsi bu.
نريد أن نرى كيف تبدين في التصوير هذا كل ما في الأمر

Hayır hayır hayır seni tuttuk ve senin puanını görmek istiyoruz
لا لقد قمنا باختيارك و نريد أن نرى أدائك

Biz suyun Ay'a kadar sıçrayıp sıçramadığını görmek istiyoruz.
نريد أن نرى أن كانت فرقعة الماء ستصل للقمر؟

Kan, göz yaşı ve senin orospularından birinin nakavt olmasını görmek istiyoruz.
سـخرت منك نريد أن نرى الدماء ، والدموع ، وكل ما تفعله أي عاهرة عند ضربها

Balerinin ölümü ile ilgili olaydaki ayakkabıları görmek istiyoruz.
..نريد أن نرى الأحذية المتعلقة بموت راقصة البالية

İlişkiyi nasıl oynadığınızı görmek istiyoruz. Aranızda tutku var mı?
نريد أن نرى كم أنت جيّدون في التمثيل مع بعضكم بعضاً , أهناك أي كراهية ؟

Satın almadan önce nasıl çalıştığını görmek istiyoruz.
هيا يا رجل نريد أن نرى كيف يبدو قبل أن نشتريه

Seninkini görmek istiyoruz. Kirmizi halidan yürümeni istiyoruz.
نريد أن نرى عرضك, نريدك أن تسير على السجادة الحمراء

Neyin daha önce kaynayacağını görmek istiyoruz gerçeğin mi, çayın mı.
نريد أن نرى ما هي فقاعة الأولى، ... الحقيقة أو الشاي.

Güzel bir şey görmek ister misin?
نريد أن نرى شيئا باردا؟

Onları görmek ister misin?
نريد أن نرى لهم؟

Bomba ekibinin bulduğu kanıtları görmemiz gerek.
نريد أن نرى ما إذا كان لدى فرقة المتفجرات أي دليل يمكننا تعقبه

Alt tarafı bir lise müdürüsünüz. El koyduğunuz seks kasetlerini görmeliyiz.
نريد أن نرى جميع الأفلام الإباحية التي قمتم بمصادرتها

Şansımızı dışarıda deneyeceğiz çünkü gerçekten ailelerimizi görmemiz gerekiyor.
سوف نخاطر معا بالخارج لإننا فقط نريد أن نرى عائلاتنا

Heidi'nin öldüğünü, bebeğimizi tekrar görmek istiyorsak 50 bin dolar getirmemizi söylediler.
و إن كنا نريد أن نرى طفلنا، علينا أن ندفع 50 ألف دولار.

Bunlar muazzam güçlü kuvvetler, ne istediğimizi ve kendimizi nasıl gördüğümüzü tanımlıyorlar.
وهذه الوسائل مقنعة بشدة فهي تحدد مالذي نريده .. وكيف نريد أن نرى أنفسنا