"نريد أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyoruz
• öğrenmek istiyoruz
• bilmemiz gerek
• bilmemiz gerekiyor
• öğrenmemiz gerekiyor
• bilmeliyiz
• öğrenmemiz lazım
• öğrenmeliyiz
• öğrenmek istedik
• öğrenmemiz gerek
• bilmek istediğimiz şey
• bilmek zorundayız
• istiyorduk
• çalıştığını bilmek

Sadece ne olacak onu bilmek istiyoruz. Zam alıyor muyuz, almıyor muyuz?
نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟

Eğer soruşturmaya girişirlerse onlar bulmadan önce ne bulacaklarını bilmek istiyoruz.
لو بدؤوا بالتنبيش نريد أن نعرف ماذا سيجدوا قبل أن يجدوه

O kadar hızlı konuşmayın bayan. Sadece öğrenmek istiyoruz.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Sizin paranızı istemiyoruz Bay Burton sadece neler olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.
لا نريد مالك ، سيد بيرتين نريد أن نعرف لماذا يحدث كل هذا

Ana yollara nereden çıkabileceğimizi, karakolların ve barikatların yerini bilmemiz gerek.
نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة أين تقع مراكز الشرطة المحلية أين يضعوا حواجز الطريق

Sincabı yarın gelip saat kaçta alacağınızı da bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف في أي وقت ستأتي لتأخذه غداً.

Bir solunum krizini tetikleyecek genetik veya çevresel bir etken olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Ailenizde teşhis edilen herhangi bir genetik hastalık var mı bilmek istiyoruz.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Eğer Olivia Pope ve adamları adaleti engelliyorsa bunu bilmek istiyoruz.
لو أوليفيا ومساعديها يعرقلون سير العدالة نريد أن نعرف عن ذلك

Tanrı'ya şükür Andre Waters'ın ailesi aramam konusunda çok naziklerdi ve "Biliyor musun, Andre'ye ne olduğunu bilmek istiyoruz.
والشكر لله عائلة أندريه واترز كانت متفاعلة أثناء الإتصال، وقلت لهم: "أتعرفون؟ نريد أن نعرف ما الذي حدث لأندريه؟

İngilizce, Fransızca ve belki de Çince bilmek istiyoruz, ve dil konusunda iyiyizdir."
نريد أن نعرف اللغة الإنجليزية والفرنسية وربما الصينية، ونحن جيدون في مجال اللغات."

Facebook'un algoritmalarının nasıl çalıştığını bilmek istiyoruz.
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

Oğlunun nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz, Marcie.
نريد أن نعرف أين ابنك يا مارسي أهو من يسمونه الدودة؟ ساعدينا يا مارسي

Örgütünü, isimleri ve adresleri öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Hareketlerimizi takip ediyorlar ve nasıl olduğunu öğrenmek istiyoruz.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Sana uygun bir iş verebilmek için senin hakkında her şeyi bilmemiz gerek.
نريد أن نعرف كل شيء عنكِ لكي نعطيكِ العمل الذي يناسبكِ

Efendim, bu, biraz acil bir durum. Bu tesiste değişik bir şey var mı, bunu bilmemiz gerek.
هذا أمر عاجل جداً أيها الميجور نريد أن نعرف اذا كان هناك أي شيء

Önce annenin ne zaman felç geçirdiğini bilmemiz gerekiyor.
نريد أن نعرف الوقت الذي أصيبت والدتكِ فيه بالضربة

Geçen ay, onlara kaç kişinin eriştiğini bilmeliyiz.
نريد أن نعرف كم شخص سواك كان يمكنه أن يصل اليهم في آخر بضعة أشهر

Spike, bu çocuk kim, ve ne istiyor öğrenmemiz lazım.
سبايك, نريد أن نعرف من هو هذا الطفل وماذا يريد

Bu enflamasyonu tetikleyen genetik yada çevresel faktör var mı öğrenmeliyiz. Herkes yalan söyler sanırdım.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Sence mahsuru var mı, öğrenmek istedik.
نريد أن نعرف إن كن جيداً معك أو لا

Wayne Crockett'e, kurbanın gay olup olmadığını bildiğini öğrenmemiz gerek.
واين كروكيت، نريد أن نعرف إن كان يدري أن الضحية كان شاذًا

bilmek istediğimiz şey nasıl oluyor su ve proteinden... ...bu sıvı Kevlar elde ediliyor.
نريد أن نعرف كيف تنتقل من الماء والبروتين إلى كيلفر سائل، إلى هذا الكيلفر الطبيعي.

Böcekler adadan çıkarsa ne olacağını bilmek zorundayız.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

Bu veri çok fazlaydı ama biz de "Dünyayı kim yönetiyor?" onu bulmak istiyorduk. Uluslararası şirketlere veya kısaca TNC'lere odaklanmaya karar verdik.
هذه بيانات كثيرة، ولأننا كنا نريد أن نعرف من يحكم العالم، قررنا التركيز على الشركات الانتقالية، أو TNCs كاختصار لها.