"نريد أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyoruz
• istemeyiz
• ihtiyacımız yok

Kimsenin kahramanlık yapmasını istemiyoruz! Kimse, kahramanlık yapmasın!
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

Bela istemiyoruz. Arkadaşlarımızı arıyoruz sadece. Bir şey olduysa, anlatın bize.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئًا، فأخبرونا..

Bela istemiyoruz diyorum. Arkadaşlarımızı arıyoruz sadece. Bir şey olduysa söyleyin.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئاً، فأخبرونا

Bakın, o serseriyi yakalamaktan başka hiç bir şey istemiyoruz.
أنظر، نحن لا نريد أي شيء سوى المساعدة في القبض على هذا المنحط

Burada böyle bir şey yapmayı kesinlikle istemeyiz, değil mi bayım?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

Gelin geleceğe dönmek istemiyoruz.
نحن لا نريد أي شيء يعودون إلى العروس ليكون.

Vic'in söylediği şeyin, bir parçası olmak istemiyoruz. Onları bulacağım.
بما أخبرنا ذلك الرجل فيك لا نريد أي جزء من ذلك.

Bana bak. Biz sorun çıkartmak istemiyoruz.
الآن ، اسمعنى لا نريد أي مشكلات بسببكم

Siz emperyalistleri istemiyoruz.
لا نريد أي من الامبرياليين هنا

Bakın, beyefendi, sorun istemiyoruz.
إسمع يا سيد، لا نريد أي مشكلة هنـا

Vatandaşların incinmesini istemiyoruz. Anlaşıldı.
. لا نريد أي مدني يتأذى ، تلقوا هذا

Tamam, tamam. Bela istemiyoruz.
حسنا، حسنا، نحن لا نريد أي مشكلة

Ve burada başka birilerini istemiyoruz! Tamam mı?
ولا نريد أي أحد آخر هنا ، حسناً؟

Herhangi bir bela istemiyoruz. Buraya sadece...
لا نريد أي المشاكل ..جئنا فقط لأخذ

Lütfen, belgeli bir iz bırakmak istemiyoruz.
نحن لا نريد أي مشاكل ورقية تديننا

Evet tamam, burada problem istemiyoruz değil mi?
نعم. حسنا ، لذلك، اه... نحن لا نريد أي مشاكل هنا , أليس كذلك ؟

Biz macera falan istemiyoruz. Sağ ol.
،نحن لا نريد أي مغامرات هنا ... شكرًا لك.

Denizaşırı yerlerden zorbalığın getirilmesini istemiyoruz.
. نحن لا نريد أي ترهيب جلب من الخارج

Vergiler ikiye katlandı. Bir kaza olsun istemeyiz değil mi?
لقد تضاعفت الضرائب ولا نريد أي حوادث, صحيح؟

Biz hödüklere işimizi öğretecek parlak bir polise ihtiyacımız yok.
لا نريد أي شرطي مهم أتى من المدينة الكبيرة ليرينا نحن السذج كيف نقوم بعملنا