"نريد ان نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyoruz
• öğrenmek istiyoruz
• öğrenmeliyiz
• öğrenmemiz gerek

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Alaska'ya gideriz ya da gitmeyiz ama hepimiz böyle bir yerin hala var olduğunu bilmek istiyoruz.
سواء وصلنا الي الاسكا ام لا نريد ان نعرف أنّ هذا المكان لايزال موجودا.

Ruslar buraya gelecek mi, onu bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف اذا ما كان الروس سيأتون الى هنا

Biz tutkuyu öğrenmek istiyoruz. Nasıl işler? Derininde ne yatar?
توقفي عن القلق بخصوص ماذا يحدث واين نحن نريد ان نعرف عن الرغبة

Biz sadece çekiçle saldırıya uğradığında polise anlatmadığın şeyleri öğrenmek istiyoruz.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

En azından bir kere bekar hayatın nasıl olduğunu öğrenmeliyiz.
نحنُ نريد ان نعرف ما هي طبيعة الحياة ونحن منفصلين ، لمرة واحدة على الأقل ؟

Saldıracaksak, nerede yaşadıklarını öğrenmemiz gerek.
اذا كنا سوف نقوم بالهجوم نريد ان نعرف اين يعيشون

Biz sadece yeterince kıyısına gidip arzularımızı bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف بما فيه الكفايه لكي نخفف من شهيتنا

Depoyu nereden duyduğunu bilmek istiyoruz, o kadar.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

Bize yalan söyleyip söylemediğinizi bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف ما اذا كنت كذبت علينا عفواً؟

Bu problemin ne kadar yaygın olduğunu bilmek istiyoruz.
نريد ان نعرف كيف كانت المشكله واسعه الانتشار

İlk olarak, Amerikan Büyükelçiliğinde rehin tutulanların durumunu bilmek istiyoruz.
بداية, بالطبع نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Biz sadece İsrail'de oturma izni almak hakkındaki seçeneklerimizi bilmek istiyoruz.
نحن نريد ان نعرف خيارات تصريح إقامته هنا في إسرائيل

Eşinin kardeşi Haven'daki bir akıl hastanesinde yatıyorken neden bize Haven hakkında yalan söylediğini bilmek istiyoruz?
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا كذبتي علينا بخصوص هايفن عندما شقيقك كان محبوس في مكانه المعتوه

Nereden geldiğinizi bilmek istiyoruz, neden burada olduğunuzu, ne istediğinizi.
نريد ان نعرف , من اين أتيتم ؟ لماذا انتم هنا , وماذا تريدون ؟

- Hadi, Bill. - Neler olduğunu bilmek istiyoruz.
هيا يا بيل - نريد ان نعرف بما يجري عندك -

Evdeyken Tom'a neden ucubik dediğini öğrenmek istiyoruz.
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا دعيتي توم بالغريب في المنزل

Hikâyenizi ve sorunlarınızı öğrenmek istiyoruz.
اننا نريد ان نعرف القصة وراء مشاكلكم

FTL'nin yeni yerini ve neler yapacaklarını öğrenmek istiyoruz.
*نريد ان نعرف اين ذهبوا ال*اف تى ال وعلى ماذا هم مقبلون.

Bunu yakın zamanda kimin aldığını öğrenmek istiyoruz.
نريد ان نعرف من اشترى هذا مؤخراً

Her şeyi öğrenmek istiyoruz.
نريد ان نعرف كل شيء ثم ستعود الكرهـ لي

O gece Kuma Akagi'ye neler olduğunu öğrenmeliyiz.
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله

Gerçeklik payı var mı, onu öğrenmemiz gerek.
نحن نريد ان نعرف اذا كان هناك صحة فيما يقول.