"نزعجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizi rahatsız
• rahatsız etmeyiz
• rahatsız etmeyeceğiz
• Size zahmet
• seni rahatsız
• rahatsız ediyoruz

Bu işe karışmak istemiyorum. Sizi rahatsız etmiyoruz.
أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك

Bizim halledebileceğimiz önemsiz bir konuyla Sizi rahatsız etmek istemedim.
لا دكتور، قصدت أنه سيكون تصرفاً طفولياً أن نزعجك بهذا الموضوع إنه أمرٌ يمكننا أن نحله بيننا

Ardından onu eve götürürüz ve seni bir daha asla rahatsız etmeyiz.
ثم, سنأخذها إلى البيت و لن نزعجك مرة أخرى

Seni rahatsız etmeyiz. Onun odasında yatacağım.
سوف لن نزعجك سأذهب للنوم في غرفتها

Verdiğiniz bilgi için teşekkür ederiz. Sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz.
شكرا على المعلومات لن نزعجك اكثر من ذلك

Keşke böyle olmasaydı. - Size zahmet vermek istemezdik ama...
أعرف أنه كان يجب ألا نزعجك لكنها رفضت الإصغاء

Biz yolumuza gitmek, seni rahatsız etmemek, sen de geri dönmek!
نحن نمشي في الطريق, لم نزعجك ! ثم أنت تتبعنا

Biliyorum, rahatsız ediyoruz ama numaranız bizde yok.
اننا أعلم أننا نزعجك وكل هذا ولكننا لم يكن لدينا رقمك

Uyandır. Sizi rahatsız etmiyoruz, değil mi?
أيقظيها فأننا لا نزعجك, أليس كذلك؟

- Çok üzgünüm, Sizi rahatsız etmemeliydik.
المعذرة، ما حرى أن نزعجك بقدومنا.

Artık Sizi rahatsız etmeyeceğiz efendim.
لن نزعجك أكثر من ذلك يا سيدي

Sizi rahatsız etmeyelim.
لا تدعينا نزعجك

Yoksa Sizi rahatsız etmezdik.
بخلاف ذلك، نحن لن نزعجك

Ticaret meselesi Sizi rahatsız etmemiz için bizi zor duruma sokuyor.
العمل يُجبرنا على أن نزعجك

Tom'a yumurtaları verin yeter, sizi bir daha rahatsız etmeyiz.
فقط اعطي توم البيض ولن نزعجك ثانية

Özür dilerim efendim, sizi bir daha rahatsız etmeyiz.
اسف يا سيدي لن نزعجك ثانية

rahatsız etmeyeceğiz. Burada olduğumuzu bile fark etmeyeceksin.
لن نزعجك لن تعرفي حتى بأننا هنا

Teşekkürler. Sizi bir daha rahatsız etmeyeceğiz.
شكرا لن نزعجك مره اخري

Size zahmet vermek istemeyiz.
نحن لا نودّ أن نزعجك.

- Hayır, seni rahatsız ediyoruz, değil mi?
-لا نحن نزعجك أنت أليس كذلك ؟