| Ama bakın, buraya piknik yapmak için toplanmadık. | Open Subtitles | ولكن ، انظروا نحن لسنا بصدد نزهة في حديقة ، هنا |
| On saniye sonra piknik masasında hepsini anlatırım. | Open Subtitles | بيت، وتلبية لي على طاولة نزهة في عشر ثوان. سأقول لكم كل شيء عن ذلك. |
| Hemşirelerden biri mönüyü getirsin yatakta piknik yapalım. | Open Subtitles | سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير |
| Mükemmel gün tanımı çocuklarla parkta piknik yapmak. | Open Subtitles | وفكرتها لليوم المثالي نزهة في الحديقة مع الاطفال |
| Parkta gezinti gibi! | Open Subtitles | إنها نزهة في الحديقة |
| Bahçede piknik yapacağız. | Open Subtitles | انت في طريقك للخارج من أجل نزهة في الحديقة |
| Şortumun üzerinde piknik yapıyorlar. | Open Subtitles | هم سيكون عندهم نزهة في سراويلي. |
| Pekala. "Asgard'da piknik" Asgard'a gitmedik mi daha? | Open Subtitles | "حسنا، "نزهة في أزغارد هل قمنا بـ"أزغارد" بعد ؟ |
| Şimdi piknik oldu işte. | Open Subtitles | الآن إنها نزهة في الهواء الطلق |
| Nehir kıyısında piknik yaparız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أن بإمكاننا أخذ نزهة في النهر. |
| Güneşli bir günde yapılan piknik. | Open Subtitles | نزهة في يوم مشمس |
| İdeal günün çocuklarla parkta piknik yapmak mı? | Open Subtitles | يومك المثالي هو عبارة عن نزهة في الحديقة بصحبة الاطفال طولك ستة اقدام و4 بوصات ! |
| Eğer sinemada bir piknik planlarken ciddi olduğumu düşünüyorsan bu beni artık ne kadar az tanıdığını gösterir. | Open Subtitles | 65)}اذا ما كنتَ تظنّ أنني كنت جادة بخصوص عمل نزهة في دارٍ للسينما فـ هذا يظهر قلّة معرفتك لي حالياً |
| Bugün öğlenden sonra Madeleine ve Charles için bir piknik var. | Open Subtitles | ستكون هنالك نزهة في الظهرية (لـ (مادلين) و(شارلس |
| Şuraya da bak, Asgard'da piknik. | Open Subtitles | ويا إلهي، نزهة في أزغارد |
| Anneyle baba piknik için Charlie'yi orman parkına götürdü. | Open Subtitles | الأم و الأب أخذوا (تشارلي) إلى نزهة في حديقة الغابة |
| Parkta piknik yapmaya. | Open Subtitles | - نزهة في الحدائق العامة |
| - Yatakta piknik. | Open Subtitles | نزهة في السرير |
| - Ama bu normal bir gezinti gibi olmayacak. | Open Subtitles | لكن هذه ليست نزهة في البلاد |
| Babanı kurtarıp Fyers'ı durdurmak parkta gezinti gibi olmayacak. | Open Subtitles | إنقاذ والدكِ وردع (فايرز) لن يكونا نزهة في حديقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 