| Tilki aramak için yürüyüşe çıkmıştık Di mi ortak? | Open Subtitles | ذهبنا إلى نزهه للبحث عن ثعالب أليس كذلك ؟ |
| Belki yemeğe gideriz, ne bileyim, belki yürüyüşe çıkarız. | Open Subtitles | سنقوم من المحتمل بأخذ عشاء تعلم.. او ربما نذهب نزهه على الاقدام |
| Buna kıyasla Kahire plajda piknik gibiydi. | Open Subtitles | عملية القاهره تعتبر نزهه على البلاج مقارنة بهذه |
| Öyle mi? Artık pikniğe gelmiyorsun! | Open Subtitles | حسننا انتي لستي في نزهه لتعيشي في احد الأمرين |
| Huzursuzmuş, yürüyüş yapmak istiyor. | Open Subtitles | قال انه يشعر بالملل ويريد انا يخرج في نزهه |
| Cihada karşı savaşmak ona bir şey kabul ettirmenin yanında çocuk oyuncağı kalır. | Open Subtitles | محاربة الجهاد هو نزهه مقارنة بتمرير الامور خلاله |
| Evet.Bu yüzüğünün ilk pikniği olacak. | Open Subtitles | اول نزهه لخاتم الخطوبه |
| Belki birkaç balıkçıdır keyif için gece gezintisi yapıp, yılan-balığı avlıyorlardır... | Open Subtitles | ربما بعض صيادى السمك المحليين .. خارجين فى نزهه ليليه للمتعه .. |
| Peki ya; "Hayat bir pikniktir... Seninle birlikte"? | Open Subtitles | ماذا عن " الحياه هي نزهه معك " |
| Bir yürüyüşe çıkmaya ne dersin? | Open Subtitles | . أنا وانتي لدينا بعض الأمور التي فاتتنا لنتكلم عنها ماذا تقولين ؟ نأخذ نزهه ؟ |
| Hanımın gündelik yaşamı gayet sadedir. yürüyüşe çıkar, yahut beyimize kitap okur. | Open Subtitles | الروتين اليومي للسيدة بسيط نزهه في الحديقة أو القراءة للسيد |
| Onunla evliyken yürüyüşe bile çıkmazdı. | Open Subtitles | عندما كنت متزوجة منه، لم يكن يحب الذهاب في نزهه |
| Buna kıyasla Kahire plajda piknik gibiydi. | Open Subtitles | عملية القاهره تعتبر نزهه على البلاج مقارنة بهذه |
| Yani sonunda bütün eski, yaşayan birim müdürleriyle piknik yapmak- bilin bakalım kim, yapılacaklar listesindeki bir maddenin üstünü çizdi? | Open Subtitles | تقيم نزهه مع جميع الادارين السابقين الاحياء في اداره قسم الحدائق كلارنس كلينتون, ديفيد موزر |
| Sahilde piknik, doğaçlama yapılan dans ve operaya gitmek. | Open Subtitles | نزهه على الشاطئ,رقص مرتجل فى المطر و الأوبرا |
| Bu bir yana Cuma günü lise 2'ler pikniğe, lise 1'ler dağa gidecek. | Open Subtitles | دعوا هذا جانبا , يوم الجمعه الصف الاول سيذهب فى نزهه والصف الثانى سيذهب فى رحله ميدانيه |
| Bir günlük antrenmandan ziyade pikniğe gitseler? | Open Subtitles | وما الشئ الرائع فى ان نقيم مسابقه للياقه الجسمانيه فى يوم واحد لتذهبوا فى نزهه افضل |
| - Rasputin de bizimle pikniğe gelmişti ama annem onun kafesinde kalması gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | راسبيوتن اتى معنا في نزهه لكن ماما قالت ان عليه البقاء في قفصة |
| Şimdi kısa bir yürüyüş yapacağız. | Open Subtitles | حسناً , الآن سـ نذهب في نزهه صغيره |
| Ancak, bu seferki çok ama çok uzun bir yürüyüş olacak. | Open Subtitles | لكن هذه ستكون نزهه طويــلة جداً |
| Senin için çocuk oyuncağı gibi olmalı. | Open Subtitles | ستكون هذه نزهه بالحديقه بالنسبه لك |
| - Senin için çocuk oyuncağı olacak. | Open Subtitles | ستكون هذه نزهه بالحديقه بالنسبه لك |
| - Evde pikniği mi? | Open Subtitles | نزهه خارجية؟ |
| On ay önce bir öğle gezintisi sırasında burayı buldum. | Open Subtitles | وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره |
| "Hayat bir pikniktir" | Open Subtitles | " الحياه هي نزهه " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 