"نساءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınlar
• kadınlarla
• kadınları
• kadın

Bu olağanüstü spot ışığında gerinen ve poz veren erkek ve kadınlar var.
إذن، تجد رجالا و نساءً يتموضعون برشاقة تحت تلك الأضواء المدهشة.

Ben aptal değilim. Başka kadınlar olduğu biliyordum.
لستُ غبيّة، لقد كنتُ أعرف أنّ هناك نساءً أخريات

Ciddi olamazsın. Senden önce de kadınlarla birlikteydim.
لا يمكن لكِ أن تكونين جادة, لقد عرفت نساءً قبلك

Senden sonra da kadınlarla oldum, hala da oluyorum.
و عرفت نساءً عندما كنت معكِ، و سأعرف المزيد مستقبلاً

Ve müzelerde çoğu zaman, kıyafetlerle, portrelerle ya da fotoğraflarla temsil edilen kadınları görürsünüz...
وفي كثير من الأحيان، ترى في المتاحف نساءً مُمَثّلة من خلال الملابس، أو اللوحات، أو الصور الفوتوغرافية.

Şu çıplak kadınları ya da tepedeki çiçekleri çizmek için mi geldin?
كى ترسم لهم نساءً عارياتٍ أو زهوراً فى أوعية نباتات الزينة

kadın liderler yaratmak için yapmanız gereken tek bir şey olduğuna inanıyorum: lider olmak için gerekli vasıflara sahip olduklarını onlara gösterin.
أؤمن بشدة أنه من أجل أن تصنع نساءً قائدات تحتاج لفعل شيء واحد فقط أن تخبرهن أن لديهن ما يلزم ليصبحن قائدات

Büyük sona ulaşamadığı için üzülen kadınlar tanıdım.
أعرف نساءً يتضايقن حين لا يمكنهنّ الوصول إلى الرعشة الجنسيّة

Filikalardaki insanların çoğunluğu asilzade soyundaki kadınlar. Özgeçmişimiz ise şöyle:
غالبية الناس الذين صعدوا في قوارب النجاة كانوا نساءً نبيلات الآن، لقد أعطيتُنا قصص لماضينا

Daha önce de senin gibi kadınlar gördüm bebeğim.
رأيت نساءً مثلكِ من قبل، حبيبتي

Umarım bir gün Mars'a erkek ve kadınlar göndermek için para buluruz.
آمل أنه يوما ما , سيوجد لدينا المال لنرسل "رجالاً و نساءً إلى "المريخ

(Video) BO: kadınlar ücretsiz checkup yaptırabilir ve sadece kadın olduğunuz için daha fazla ücret alınamaz.
(فيديو) ب.أ: يمكن للنساء الحصول على معاينات مجانية ولا يتحملن نفقات أكثر لمجرد كونهن نساءً.

Hayır, kadınlar da vardı.
لا، كان هناك نساءً أيضًا.

Başka çocuklarla dövüşüyorlar, yaşlı kadınlarla ve adamlarla değil.
إنهم يحاربون رجالاً أخرين و ليس نساءً و رجالاً مسنين

Başka kadınlarla çıkmama rağmen beni azdırıyor.
إنها تغضب حينما أُدلل نساءً أخريات، هذا هو الأمر

İşin doğrusu başka kadınlarla flört ettiğimde bana karşı daha fenalaşıyor.
إنها تغضب حينما أُدلل نساءً أخريات، هذا هو الأمر

Sanırım bilim ve matematik dünyasında kadınları görememizin esas sebebi...
أظن أن السبب الحقيقي الذي لا يجعلنا نرى نساءً عديداتٍ بمجال الرياضيات والعلوم

Getirin herkesi. kadınları, çocukları ve yaşlıları. Herkes bunu görsün.
أحضِروهم، نساءً وأطفالاً وشيوخًا، يجب أن يرى الجميع هذا

kadınları ve çocukları kasabamızın güvenliği için ormana canavarlar tarafından parçalanmaya kızılderililer tarafından kafalarını yüzülmeye Fransızlar tarafından katledilmeye mi göndereyim?
أُخرج نساءً وأطفال من أمنٍ مديتنا لكي يُمزقوا في ،الغابة على أيدي وحوش ،ليسلخهم الهنود

Bu kurallar için fantastik istisnaları uzakta aramanıza gerek yok. Ama bizi kadın yapan ortak bir özelliğimiz var.
ليس عليك البحث بعيدًا لتجد استثناءات رائعة لهذه القواعد، لكننا جميعًا نتشرك في شيء يجعلنا نساءً.

Son araştırmalar gösteriyor ki dişi ve erkek beyinleri rahimde farklı gelişiyorlar, muhtemelen biz dişilere doğuştan kadın olma hissini vererek.
يُظهر بحث حديث أن أدمغة الإناث والذكور تنمو بطريقة مختلفة داخل الرحم تمنحنا نحن الإناث هذا الشعور الفطري كوننا نساءً.