"نساءٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadınlar

Yaşlı kadın, genç erkek.
نساءٌ متقدماتٌ في السن مع رجال ٍ أصغر سناً

Etrafta okul kızları gibi giyinmiş bir sürü yetişkin kadın olacak.
ستتواجد هنا نساءٌ بالغات يرتدين ملابس طالبات الثانوية.

Son gelen bilgiler içerde en az 30 kişi olduğunu söylüyor. Çoğu kadın ve çocuk.
آخر المعلومات المخابراتيّة التي وصلتنا اليوم تفيد أن هنّاك 30 شخصاً على الأقل داخل المجمع، معظمهم نساءٌ وأطفال

Benim gibi kadınlar olmasaydı senin gibi şırfıntılar hayat boyu dizlerinin üzerinde olurdu.
إن لم يكن هناك نساءٌ مثلي ساقطات كأمثالك كنّا سيقضين حياتهنّ على ركبهم

Bu toplantılara çoğunlukla güneyli yaşlı kadınlar mı katılıyor?
هل عادةً ما يحضر مثل هذه الاجتماعات نساءٌ مسناتٌ من الجنوب ؟

Evet, eli silahlı kadınlar.
نعم نساءٌ ولديهنَّ أسلحةٌ لايوجد ماهو أكثر إثارة

Etrafta kadın ve çocuklar var. Sakince konuşalım mı?
هناك نساءٌ و أطفال حولنا دعنا نتحدّث بشكلٍ وديّ؟

Birçok kadın bunu değiştirmeye çalıştı. Sadece gönlüme göre birini bulamadım...
لكن نساءٌ عديداتٌ حاولن تغيير ذلك إلّا أنّني لم أجد تلك التي...

- Sanki iyi kadın bulmak kolay mı?
وهل تظنين أنه توجد نساءٌ جيدات ؟

Birçok borcum da vardı birçok kadın da.
...و كانتْ هنالكَ ديونٌ و كانتْ هنالكَ نساءٌ .. الكثير من الإثنين

Daha çok kadın. Cilveli kadın.
المزيد من النساء نساءٌ فاجرات

- Beyaz kadın mı, siyah kadın mı?
نساءٌ بيض أم سود؟

Çok fazla kadın, çok fazla şehir.
نساءٌ كثيرات، مُدُنٌ كثيرة

Bizim gibi kadınlar fırtına öncesi sessizliği tercih ederler.
..نساءٌ مثلنا نحن نُفضّل العاصفة على الهدوء الذي قبلها

Kırık kemikler hasta çocuklar ihtiyacı olan kadınlar.
عظامٌ مكسورة أطفالٌ مرضى نساءٌ بحاجة

Uyuşturulup kaçırılan kadınlar var. Genç bir delikanlı da öldürüldü.
نساءٌ خُدرّن وخطِفن شاب صغير قُتِل

kadınlar da vardı.
ثمّة نساءٌ بينهم.

İçeride gerçekten sadece kadınlar mı var?
هل كلهن نساءٌ حقاً هناك؟

- Başka kadınlar var.
هنالكَ نساءٌ أُخريات

Çocuklu kadınlar var...
ثمة نساءٌ وأطفالٌ صغار...