"نسائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kız
• bayan
• feminist
• Kadınlar
• kadının
• Kadınsal
• jinekolog
• jinekoloji
• kızsal
• jinekoloğun

Geri dönünce ilk işim gidip kadın kıyafetleri almak oldu.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

kadın muhabirlere, editörlere ve kaynaklara tavsiyem,
اقترح مصادر نسائية للصحفيين والمراسلين.

Yer Bangladeş'in bir köyündeki küçük bir kadın kliniği.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

Sadece, hayatımın geri kalanında beni kız gibi bir şey yapacaksın sandım.
ظننت أنك ستجعلينني أفعل أمورا نسائية سخيفة طوال بيقة حياتي

Fatuma Kenya'daki tacizlerle savaşan bayan grubunun bir parçası.
فطومة هي جزء من شبكة نسائية تحارب الاغتصاب في كينيا.

Kuzey Brezilya'nın tecno brega kraliçesi Gaby Amarantos'tan Çeçenistan'da bir kadın korosuna.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Bu firma bir kadın firmasıydı ve Kadınlar için bir firmaydı, ilk sosyal işlerden biriydi.
لكنها كانت أيضا شركة نسائية وللنساء وكانت من أوائل الشركات الاجتماعية.

84 filmde engelli kadın karakter yoktu.
84 فيلم لم يُظهِروا ولا شخصية واحدة نسائية تعاني من إعاقة.

Geçen seneki 100 filmden sadece 32 tanesi kadın başrol veya yardımcı başrole sahipti.
من أصل 100 فيلم من العام الماضي، 32 فقط أظهروا بطولة نسائية أو بطولة مشتركة لتقود الأحداث.

Ama hatırlayalım, bütün bunları zeki, inatçı, derinlikli, ilginç, karmaşık, kendinden emin, kadın karakterler oynamak için yapmıştım.
أتذكر، أتيت إلى هنا كي أمثل شخصيات نسائية ذكية ومعقدة ومثيرة وصعبة وواثقة، صحيح؟

Sürekli tahliyelerle karşı karşıya kaldılar. Buna karşılık olarak ise, Mahila Milan adı verilen bir kadın ağı organize ettiler.
ونتيجةً لتعرضهن لعمليات الطرد المستمر، نظموا شبكة نسائية تُدعى ماهيلا ميلان.

Nihayet 35 şiline kadın iç çamaşırları.
أخيراً ، بائع ملابس نسائية داخلية نظير 35 شلناً

Ne televizyona çıkmak, ne de kadın dergilerinde yazmak ilgimi çekiyor.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

"Eğer biraz daha kadın öğütlerinden kaçınabilirsek, buradan çıkabiliriz."
,اذا تفادينا اى نصيحة نسائية اخرى يمكن ان نخرج من هنا

Sakin ol! Burada kadın hakları işlemez, emirleri ben veririm!
الأمور ليست نسائية هنا أنا الذي أعطي الأوامر

kız kavgası! kız kavgası! kız kavgasına bayılırım!
معركة نسائية , معركة نسائية أنا أحب المعارك النسائية

O kız bisikleti. Bütün çocuklar beni makaraya alacak.
انها دراجة نسائية كل الأولاد سيسخرون مني

Bu bayan için Sıkı tutar, kimse farketmez
ــ إنها سترة نسائية ــ أغلقها ولن يلاحظ أحد

Modayla ilgilenen bir feminist olamazsınız.
لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.

Ve 30 larındaki bekar, bağımsız bir kadının bırakın söylemeyi düşünmemesi gereken cümleyi söylemişti.
هناك كان. من المفترض أبدا للتفكير عبارة واحدة، نسائية مستقلة في الثلاثينات.

Anneni hastaneye götüreceğim. Kadınsal şikayetleri var.
سوف اخذ والدتك الى الستشفى انها تعانى من مشاكل نسائية

20 yıllık jinekolog olmama rağmen değişiklikleri ben de yaşıyorum.
بالإضافة لكوني طبيبة نسائية .. منذ 20 سنة فأنا أمرّ بهذا التغيير

Hiç jinekoloji ameliyatı yapmadım.
ولكني لم أُجرِ عملية نسائية من قبل

kızsal şeyler yaparız. Makyajlı pijama partisi gibi.
سنقوم بأمور نسائية كحفلة البيجاما مع تنكرات

İyi bir jinekoloğun elindeyken bu oran daha da düşüyor ve iyi bir jinekoloğumuz var.
وحتى أنه أقل بوجود طبيبة نسائية ماهرة ولدينا طبيبة ماهرة