| Hepimiz bu yüzden buradayız. Yeteneklerimizi kontrol etmekte Birbirimize yardım etmek için. | Open Subtitles | لهذا السبب جميعنا هنا لكي نساعد بعضنا البعض في التحكم في قدراتنا |
| Kaza olmadğı konusunda ve bence bildiklerimizi paylaşarak Birbirimize yardım edebiliriz. | Open Subtitles | واظن انه يمكن ان نساعد بعضنا البعض وان نتشارك فيما نعرفه |
| Biraz sersem ekibiz, çoğumuz bando seven inek tipler ama birbirimizin arkadaşlığından keyif alıyoruz ve gerektiğinde Birbirimize yardım ediyoruz. | TED | نظهر كأننا حمقاء، كثير مننا مَهوُسين، ولكننا نستمتع حقاً بصحبة بعضنا البعض كذلك نساعد بعضنا البعض عند الحاجة. |
| Bence olması gereken birbirimize yardımcı olmamız. | TED | واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض |
| Ama sana yardım edebilirim, edebilirim. birbirimize yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | لكن بوسعي مساعدتكِ، بوسعي مساعدتكِ، يمكنُنا أن نساعد بعضنا البعض |
| Ve bence gerçekten birbirimizi görebildiğimizde, Birbirimize yardım etmek istiyoruz. | TED | وأعتقد أنه عندما حقاً نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض. |
| Hep birlikte hatırlamak için Birbirimize yardım edelim, ''diğer'' bir istatistik veya bir sayı değildir. | TED | دعونا نساعد بعضنا البعض سويّةً لنتذكّر أن الآخر ليس إحصائيةً أو رقمًا. |
| Ve ben Birbirimize yardım edebileceğimizi söylemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض |
| Bu işte birlikteyiz, Birbirimize yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض |
| - harikasınız ! - Birbirimize yardım edelim. biz aynı bottayız. | Open Subtitles | دعنا نساعد بعضنا البعض نحن في الحالة نفسها |
| Çünkü sende bu ailenin bir ferdisin ve biz Birbirimize yardım ederiz. | Open Subtitles | لأنك أحد أفراد هذه العائلة ونحن نساعد بعضنا البعض |
| - Birbirimize yardım edeceğimizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّنا يمكن أن نساعد بعضنا البعض اعطيناه نصائح |
| Ölüm önümüzde,şimdi Birbirimize yardım etme zamanı | Open Subtitles | ليست الوحيدةالتي تعرضت للموت من قبل من الآن يجب أن نساعد بعضنا البعض |
| Benim de torunumu kaçırdı. Birbirimize yardım edebiliriz. | Open Subtitles | لقد سرق حفيدتي أيضا نحن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض |
| Birbirimize yardım etmemenin anlamını çözemiyorum. | Open Subtitles | هذا ليس ما أقصده المفروض أن نساعد بعضنا البعض |
| Sana yardım edebilirim. birbirimize yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | بوسعي مساعدتكِ، يمكنُنا أن نساعد بعضنا البعض |
| Güçlü kalmak için birbirimize yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | لكننا نستطيع ان نساعد بعضنا البعض في ان نبقى اقوياء |
| birbirimize yardımcı olabileceğimize ikna oldum. | Open Subtitles | أنا مقتنع بأنّنا يمكن أن نساعد بعضنا البعض. |
| Evet, ben de düşündüm ki her gün oradan geçiyorsun belki birbirimize yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | نعم, وفكرتبماأنك تمر منهناك كليوم... ربما نساعد بعضنا البعض .. |
| birbirimize yardımcı olmasak, bu dünya nasıl bir yer olurdu acaba? | Open Subtitles | لو لم نساعد بعضنا البعض و لو قليلا؟ |
| Herkes birbirine yardım ediyor. | Open Subtitles | نحن نساعد بعضنا البعض |
| Birbirimize yardım ediyoruz, birbirimize destek oluyoruz.. | Open Subtitles | سوف نساعد بعضنا البعض ونشجع بعنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 