| Gerçek şu ki lüksün çok farklı türleri var. göreceli lüks de var, zengin olmayan insanlar için. | TED | والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير. |
| Kolombiya'da öğrendiğim tek bir şey var iyi ve kötü göreceli kavramlardır. | Open Subtitles | هناك شيء واحد تعلمته هنا في كولومبيا الخير وَ الشر هي مفاهيم نسبية |
| Birincisi : bütün değerler görecelidir. | TED | الأول كان أنه في الحقيقة كل القيم هي قيم نسبية |
| Her hareket görecelidir, Matt. | Open Subtitles | حسناً ، إن كل الحركة "نسبية يا " مات |
| Bu faydasız, herhangi bir göreli bakış açısına izin vermiyor. | Open Subtitles | لا فائدة من هذا لا تعطيني صور نسبية |
| - Onun kuantum ve kütle çekimi birleşim teorisinin kuantum mekaniğiyle görelilik teorisini, sicim teorisinden daha iyi birleştireceğine inanan küstah ve vasat bir bilim insanı olduğu gerçeğini nazikçe görmezden geleceğim. | Open Subtitles | سأتشرف بلطف بقول حقيقة أنها عالمة ثانوية متغطرسة التي تعتقد بأن جاذبية الحلقة الكمّية في الحقيقة يوحد ميكانيك الكم مع نسبية توتر نظرية على العموم |
| Freeman Konuşuyor: Zaman göreliliği birçok garip etkiye neden oluyor, astronotlar için zamanın daha hızlı geçmesi gibi dünyadaki insanlara göre. | Open Subtitles | نسبية الزمان تسبب الكثير من الأحداث الغريبة |
| Ancak bu kelimeyi Homo sensoryum sonrası oluşan göreceli gerçeklikler için dikkatle kullanıyorum. | Open Subtitles | على الرغم من أنني أستخدم هذه الكلمة بحذر في نسبية الحقائق المتعلقة بما بعد المتحسس البشري. |
| "Yakın" ifadesi astronomik anlamda, her şey göreceli. | TED | إن "كلمة قريبة " كلمة فلكية كلها نسبية. |
| Tabii ki bu sezgilerin göreceli olduğunu düşünüyordum. | TED | كنت أدرك، بالطبع، أن هذه الرؤى نسبية. |
| Zaman göreceli bir kavram. | Open Subtitles | ألوقت كما تعرفين هو مسألة نسبية |
| Bunun sonucunda Güneş yüzeyinde "Güneş lekeleri" denen göreceli koyu lekeler oluşur. | Open Subtitles | مما ينتج بقع مظلمة نسبية على " سطح الشمس تسمى " البقع الشمسية |
| Bence mutluluk görecelidir. | Open Subtitles | أعتقد أن السعادة نسبية |
| - Şey, uzayda her hareket görecelidir. | Open Subtitles | -حسنا في الفضاء.. كل الحركات نسبية |
| göreceli olarak, evet. Tüm durumlar görecelidir. | Open Subtitles | نعم، نسبياً، كل الأمور نسبية |
| - Uzaydaki bütün hareketler görecelidir... | Open Subtitles | الحركة في الفضاء نسبية |
| Çünkü mutluluk görecelidir. | Open Subtitles | لإن جميع هذه الأمور نسبية |
| Işınlar, göreli hıza ulaştı. | Open Subtitles | الأشعة في سرعات نسبية. |
| Bunlar görelilik için yapılan hesaplamalar. | Open Subtitles | هذهِ حساباتٌ نسبية. |
| Wheeler-DeWitt denkleminden destek alır, 1960'larda elde edilen bir matematiksel çalışmadır bu görüş Einstein'ın göreliliği ile kuantum mekaniğini biraraya getirmektir. | Open Subtitles | "تكمن في معادلة "وييلر دوايت تجربة رياضية من الستينات هذا البحث في إصلاح نسبية إنشتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 