"نستطيع أن نرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görebiliriz
• görebiliyoruz
• göremeyiz
• görebilir miyiz
• görebilirdik

Enflasyondan sonra, a sıl petrol fiyatlarının ikiye ya da üçe katlandığını görebiliriz.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

Sonrasında mikroskopla baktığımızda ufacık bir zehir damlası görebiliriz.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Çocukların neyle etkileştiklerini an be an görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.

Bugün evrenin görülebilir sınırlarına kadar görebiliyoruz, zamanda geriye doğru, neredeyse Büyük Patlama'nın kendisine kadar.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Atomlar, göremeyiz. Hiç kimse de göremeyecek.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

Alanı görebilir miyiz Hey.
هذا رائع ، هل نستطيع أن نرى المكان؟

Durum şuydu ki: Bir ay orada olacaktık, ve ben hayvanların bize alışmasını istiyordum. Böylece onları rahatsız etmeden davranışlarını görebilirdik.
ولكن الفكرة كانت على أساس أننا سنكون هناك لمدة شهر فقط وأردت من الحيوانات أن تتأقلم لوجودنا من أجل أن نستطيع أن نرى سلوكياتهم دون أن نزعجهم

Maddeyi görebiliriz. Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

Benzer şekilde, ışıldayan nötron yıldızını yalnızca ışını bize dönükken görebiliriz.
.. بمعنى أننا لا نستطيع أن نرى النجم النيتروني إلا فى حالة أن شعاع الضوء يكون مُوجَّه نحونا

Çok şey öğrenebiliriz. Nasıl öldürdüğünü bile görebiliriz.
سيقوم بتصرف أبعد مما هو عليه ولربما نستطيع أن نرى طريقته في القتل

Burası oturma odası olacak böylece buradan bakıp, bizi ziyaret edecekleri görebiliriz.
هذه صالة الإستقبال ،من خلالها نستطيع أن نرى ...كل من يأتي لزيارتنا

Bugün hava çok açık, kilometrelerce öteyi bile görebiliriz.
اليوم الجو صحو نستطيع أن نرى لأميال من هنا.

Dünya'dan Güneş'in ancak sekiz dakika önceki halini görebiliriz.
من الأرض نستطيع أن نرى الشمس فقط كما كانت قبل ثمان دقائق

Ve artık sadece kedi ve köpek görmenin yanı sıra, etrafta hareket edip birbirleriyle iletişimini de görebiliyoruz.
والآن، بدلاً من مجرد رؤية ذلك القط والكلب، نستطيع أن نرى تحركاتهم وتفاعلهم تجاه بعضهم البعض.

Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل

Collect Pond'u ve akıntıları sayısallaştırabiliyoruz ve şehrin bugünkü coğrafyasında aslında nerede olduklarını görebiliyoruz.
نستطيع أن نرقمن بركة كولكت والجداول المائية، و نستطيع أن نرى بدقة موقعها الجغرافي في المدينة اليوم.

Asla direkt göremeyiz, ışık geçirmezler.
لن نستطيع أن نرى من خلالها ، أنها معتمة للضوء

Aron'u buradan görebilir miyiz acaba?
أتسائل إذا كنا نستطيع أن نرى (آرون) من هنا

Senin gördüğünü biz de görebilir miyiz?
-كيف لا نستطيع أن نرى ما رأيته أنت ؟

(Gülüşmeler) Bu modellerin hepsini topladığımız ve analiz ettiğimiz devasa büyüklükteki verilerde açıkça görebilirdik.
(ضحك) نستطيع أن نرى بوضوح خلال كل هذه النماذج الحجم الهائل للبيانات التي جمعناها وحللناها.