"نستطيع تغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirebiliriz
• değiştiremeyiz
• değiştirip
• değiştiremeyeceğimiz

Değerleri değiştirebiliriz, çalıştığımız şirketleri değiştirebiliriz ve sonunda, hep beraber, belki dünyayı değiştirebiliriz.
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيراً, اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم.

Akıbeti değiştiremeyiz ama yolculuğu değiştirebiliriz.
لا نستطيع تغيير النتيجة النهائية، ولكن نستطيع تغيير الرحلة.

Bireysel olarak değil ama hepimiz birleşirsek dünyayı değiştirebiliriz.
أنا لا أستطيع، انت لا تستطيع، كأفراد، ولكن نحن نستطيع تغيير العالم.

Kimliklerimizi değiştirip Tallahassee'ye gideriz.
نستطيع تغيير هويّاتنا ''و الذهاب إلى ''تالاهاسي

Rüzgarın yönünü değiştiremeyeceğimiz için de yelkenimizi ona göre ayarlayacağız.
على الرغم من أننا لا نستطيع تغيير اتجاه الريح، يمكننا توجيه أشرعتنا

Çünkü dünyayı değiştirebiliriz, bu yeteneğimiz var.
لأننا نستطيع تغيير العالم، لدينا المقدرة.

Bunu değiştirebiliriz, herkese gerçeği gösterebiliriz.
أوه نستطيع تغيير هذا نستطيع أن نريهم الحقيقة

Bence birlikte çalışırsak bazı şeyleri değiştirebiliriz.
أعتقد انه بعملنا مع بعض نستطيع تغيير الكثير هنا

Hayır, buna gerek yok. Olaylar zincirini değiştirebiliriz...
لا , ليس بالضرورة نستطيع تغيير مسار الاخداث

Ve eğer lensleri değiştirebilirsek, mutluluğunuzu değiştirmekle kalmayıp aynı zamanda her bir eğitimsel ve ticari sonucu da değiştirebiliriz. Harvard'da başvurduğumda,
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة

Fakat bunu diğer verilerle yapabilir, verileri insani bir ortama koyabilirsek, sanırım biz birçok şeyi değiştirebiliriz çünkü bu sistemlere dahil olan insanlarla otomatik olarak empati kurar.
ولكن إذا استطعنا فعل ذلك مع بيانات اخرى، لو استطعنا وضع البيانات بسياق مفهوم أعتقد أننا نستطيع تغيير أشياء كثيرة، لأنه يبني بشكل تلقائي التعاطف من الناس الذين يشاركون في هذا النظام

Sanırım, eğer kendisini farklı gören bir işletme ile işletmeyi farklı gören başkalarını bu işe dahil edebilirsek dünyayı değiştirebiliriz.
أعتقد إذا كان بإمكاننا جعل الشركات ترى نفسه بشكل مختلف وإذا كان بإمكاننا جعل الاخرين يرون الشركات بشكل مختلف نستطيع تغيير العالم

Kadınlara ve HIV'e olan milli tutumları... ...değiştirebiliriz.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.

Anya'nın yaptıklarını değiştirebiliriz. Düzeltebiliriz.
ولكن نستطيع تغيير ما فعلته , إصلاحه

Bunu değiştirebiliriz, Isabelle.
نحن نستطيع تغيير ذلك ، إيزابيل

Sağlam bir darbeyle her şeyi değiştirebiliriz.
بضربة بارعة واحدة نستطيع تغيير كل ذلك.

Olan olmuştur. Geçmişi değiştiremeyiz.
وتظلين مكانك كما انت لكن نحن لا نستطيع تغيير الماضى

Bunu değiştiremeyiz, Guy'ı asla affedemem.
نحن لا نستطيع تغيير ذلك وأنا لا يمكنني أبدا مسامحة غاي

Gerçek şu ki; geçmişi değiştiremeyiz.
إذن الحقيقة هي أننا لا نستطيع تغيير الماضي.

Belki bir gün gelecekte, dünyayı değiştirip mucizeler yaratır her şeyi bir bir yerine getiririz ki umudum da bu yönde.
ربما في المستقبل نستطيع تغيير العالم ونؤدي المعجزات وكل هذا الأمر, أتمنى عملها