"نستطيع رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremiyoruz
• görebiliriz
• göremedik
• görüyoruz
• görebilir miyiz
• göremeyiz
• görünmüyor

Bu, en iyiler yüzünden iyileri göremiyoruz anlamına gelmiyor. Ama en iyilerin ayırt edilmesi çok zor.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع رؤية الخير من الأفضل ولكن من الصعب التمييز بين الأفضل

İnsanları sevimsiz hale getirenin ne olduğunu sorun yaşamadan göremiyoruz.
لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.

Yani ışık yüzünden kör olmak yerine onun bize gösterebileceği her şeyi görebiliriz.
إذا بدلا من أن نُعمى بالضوء نستطيع رؤية كل شيء يمكنه أن يُرينا

100 kez büyütüyoruz, insan saçını görebiliriz. 10 bin kez büyüttüğümüzde.
و 100 مرة أقرب نستطيع رؤية شعرة الإنسان مكبرة لألف مرة

Herhangi bir açık yara göremedik ama bir ayağının üzerine ağırlık vermediği gayet açık.
لا نستطيع رؤية أيّ جروح مفتوحة حاليًا لكن يتّضح أنها لا ترتكز عليها إطلاقًا

İzleri kilometrelerce takip ettik, şimdi uzakta bir şey görüyoruz.
تبعنا الاثار لعدة اميال والان نستطيع رؤية شيء من بعيد

- İyi geceler Maine Prensleri. - Doktoru görebilir miyiz?
مساء الخير أنتم يأمراء مين هل نستطيع رؤية الدكتور؟

Yüzünü göremiyoruz. Kabin kamerasına geçin.
فلا نستطيع رؤية وجهه اظهر كاميرا الكابينة

Cinayet salonda olduğu için olayı göremiyoruz.
بما أن الجريمة حدثت في الغرفة الرئيسية لن نستطيع رؤية القتل

Yüzüğü bu kadar geliştirebiliyorsak neden adamın yüzünü göremiyoruz?
إذا أمكننا تحسين صورة الخاتم جيداً فلمَ لا نستطيع رؤية وجهه؟

Ve biz sadece aydınlatılan şeyleri görebildiğimiz için Ay'ı göremiyoruz.
وبما أنا فقط نرى الأجسام المضيئة والمستضاءة. لا نستطيع رؤية القمر في الخسوف.

Mary Lou Jepsen: Bu da demek oluyor ki kırmızı ışık ve kızılötesi kullanarak insan bedeni içindeki tümörleri görebiliriz.
ماري لو جابسين: يعني هذا أنه باستخدام الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء، نستطيع رؤية الأورام في لحم البشر.

Sanal gözlerimiz gibi teleskoplarla, hem uzayda hem de dünyada bazı muhteşem şeyler görebiliriz.
بفضل التلسكوبات التي هي بمثابة أعيننا الافتراضية، هناك على الأرض أو في الفضاء، نستطيع رؤية أشياء مذهلة.

Her ne kadar Mars'ta bir atmosfer olsa da bunun Dünya'dan çok daha ince olduğunu görebiliriz.
وعلى الرغم من أن المريخ يتمتع بغلاف جوي، نستطيع رؤية أنه أقل سمكاً بكثير من الأرض.

- Hiçbir şey göremedik. - Bakın size ne diyeceğim, geri zekalı hergeleler.
لا نستطيع رؤية أى شىء دعنى أخبرك شيئاْ

- Hataları göremedik çünkü...
- نحن لم نستطيع رؤية العيوب بسبب

Aslında, bu kalıbın şu anda beyinlerinizde oluştuğunu görüyoruz.
وفي الحقيقة، نستطيع رؤية هذا النمط وهو ينشأ في أدمغتكم الآن.

- İşte. Anlaşma tamam. - Şimdi videoyu görebilir miyiz?
حسناً، تم الاتفاق هل نستطيع رؤية الفيديو الآن؟

Maddeyi görebiliriz. Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

O kadar değil. Videodan daha iyi görünmüyor.
لا نستطيع رؤية المزيد الآن أكثر ما شاهدنا فى الفيديو