"نستقيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istifa
• bırakıyoruz

İstifa etmediğimiz takdirde birimizin diğerini elbet bir gün kaybedeceğini biliyordum.
لطالما عرفت اننا لو لم نستقيل ان احد منا , في يوم من الايام سيخسر الآخر

Bizi kovmak için bahane arayan kadın istifa etmemize izin vermiyor.
الامرأة التي دائما تريدنا مطرودين لن تدعنا نستقيل

Ama bunu takmayacak kadar heyecanlıyım. Önce ilk iş. Restorandan ne zaman istifa ediyoruz?
لكنّني متحمّسة جدًّا لأحفل، الأهم فالأهم، متى نستقيل من عمل المطعم؟

Hikayemiz giderek daha çok ilgi görmekteyken işi niye bırakıyoruz?
نستقيل ونحن في منتصف القصة والأحداث تتوالى على هذا النحو ؟

- İşi bırakıyoruz, Bay Tek Kişilik Gösteri!
- نحن نستقيل سيد "الإستعراض منفرداً-

Restorandan istifa falan etmiyoruz. Paranın kalanını geri veriyorum.
لن نستقيل من المطعم، سأعيد المال الباقي له.

Restorandan istifa edince 1 milyonumuzu 3 milyon yapacak bir adama gideceğiz.
بعدما نستقيل من المطعم، وجدتُ رجلاً يُمكنه أن يحوّل تلك المليون إلى 3 ملايين.

Aman Tanrım, bir daha hiçbir şey yapmayacağım. İstifa etmiyoruz.
يا إلهي لن نفعل شيئًا مُجددًا، لن نستقيل.

İlk seferinde yapmamız gerektiği gibi istifa ediyoruz.
نحن نستقيل كان علينا فعل ذلك كالمره الاولى أى مره أولى؟

Yarın seçimlerden bahsedip istifa edeceğiz.
سنغطي لانتخابات غدا و من ثم نستقيل

Bilmiyorum, belki de istifa etmeliyiz.
لا اعلم,ربما نحن الاثنين يجب ان نستقيل.

Gördüğünüz gibi istifa ediyoruz.
كما ترى ، نحن نستقيل

Biz istifa etmedik ki. Kovulduk.
لم نستقيل ، لقد طردونا

İstifa etmeye çalışmamızdaki tek amaç, geri kalanınızın Ceneviz yükünün altında ezilmeden beraber başladığımız bu işe devam etmeniz.
السبب , كل ما في السبب لأننا نحاول ان نستقيل لاتاحة العمل لبقيتكم بالاستمرار لاكمال ما بدأناه بدون عبأ (جنوا)

- Leona istifanızı kabul ederse biz de istifa ediyoruz.
و قبلت (ليونا) استقالتكم, نستقيل نحن ايضا.

Biz de bırakıyoruz.
و نحن أيضاً نستقيل

İşi bırakıyoruz!
" ! نحن نستقيل "

Şimdi işi bırakıyoruz!
نحن نستقيل الأن."

Evet. İşi bırakıyoruz!
نعم، إننا نستقيل!

İzciliği bırakıyoruz Augie.
كنا سوف نستقيل من الكشافة (أوجي)

Biz bırakıyoruz.
اننا نستقيل