"نستمتع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tadını
• eğleniyoruz
• eğlenceli
• eğleniyorduk
• keyfini
• keyif
• eğlenelim
• eğleneceğiz
• eğlenmeye
• vakit
• eğlenebiliriz
• eğlenmek
• eğleniriz
• hoşumuza
• eğlendik

Bu konuyu başka zaman konuşsak da yıl dönümümüzün tadını çıkarsak olmaz mı?
أيمكننا أن نتكلم عن هذا في وقت آخر و نستمتع بعشاء ذكرى علاقتنا؟

Biz çok eğleniyoruz. Şu an işleri ağırdan almak istiyoruz.
نحن نستمتع كثيراً، ولا نريد أن نتسرع في علاقتنا الآن

eğlenceli olduğu sürece, komik bir fikre benzediği ve tanık olacak insanlar da eğlenceli vakit geçirecekler gibi göründüğü sürece, bu bizim için yeterli.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

Yani, ne güzel eğleniyorduk burada. Sen demez miydin; Düzüşen arkadaşlarız diye.
أعني فقد إعتقدت أننا نستمتع فقط ألم تقل أننا أصدقاء نتجامع فقط

- Hayır. Babam daha gelip havuzun keyfini çıkardığımızı görmedi.
كلا، أبي لم يعد للبيت بعد لكي يرانا نستمتع بالمسبح

Etkenlendirme sürecimiz buna benzer filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.
عملية التوكل لدينا تأتي من واقع اننا نستمتع بافلام كهذه

Hadi bu devrimi oy vererek gerçekleştirelim ve bunu yaşarken biraz eğlenelim.
دعونا نصوت لهذه الثورة لِتُوجد، وبينما نحن في ذلك، دعونا نستمتع قليلاً.

Bu senin partin ve hoşuna gitsin yada gitmesin eğleneceğiz.
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا

Bizleri şu an yaptığım gibi manzaranın tadını çıkaramayacağımız zamanlara döndürmek istiyor.
سوف يعيدنا لزمن حيث أنتِ وأنا لايمكنا أن نستمتع بمنظر خلاب كهذا

Bugün doğum günün, en azından günün geri kalanının tadını çıkaralım.
حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم

Biz bütün bu şeylere sahibiz, ama tadını çıkartabilmek için sadece 100 yılımız var.
نحن نملك كل هذا .. ولكن لدينا فحسب 100 عام لكي نستمتع بكل هذا

Hep beraber çalışırız, bunu yapmak hoşumuza gidiyor çünkü eğleniyoruz.
نحن نعمل جميعنا معًا، وهذا شيء نريد إنجازه لأننا نستمتع خلال ذلك.

Başarımızın sırrı gerçekten budur, biz çok eğleniyoruz.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً

Dinle, Sana yardım olsun diye bizim eğlenceli zamanlarımıza kısıtlama getirmeyeceğim.
اسمعي .. لستُ مستعداً أن أختصر من الوقت الذي نستمتع فيه من أجلك

Bir daha buraya gelmeyelim, çünkü bir daha bu kadar eğlenceli olmayacak.
دعنا لانعود هنا ثانية لأننا لن نستمتع كما نحن الآن

Aslında hiç de fena anlaşmıyorduk. eğleniyorduk bile, yalnız...
ليس أننا لم ننسجم , كنا نستمتع لكننالم..

Bir satranç akşamının keyfini çıkarttığımızı sanıyordum.
إعتقدت بأنّنا كنّا نستمتع بأمسية للعب الشطرنج

Ama yine de keyif çatmak için Sığınak'ı beklemek zorunda olmamalıyız.
ولكن مازلنا كذلك، لا يجب أن ننتظر الملاذ كي نستمتع وقتها

Yanlış ses, yanlış ses. Hepimiz buna mecburuz, bari en azından eğlenelim. Pazartesi sabahı yataktan zıplayıp şöyle bağırmaya ne dersiniz;
لابد علينا القيام بذلك لكي نستمتع مارأيكم بالقفز على السرير فى يوم الاثنين و نقول نعم

Çok eğleneceğiz. Annem böyle saçmaladığında nefret ediyorum. Chaplin'e bakıyorum ama tek gördüğüm Hitler.
سوف نستمتع انني اكره عندما تتصرف امي كالحمقاء هكذا اتنكر كشابلن

Bu harika yerde arkadaşlarınızla eğlenmeye çalışacaksınız.
ونحاول ان نستمتع بصحبك كل فرد مننا فى هذا المكان الجميل

Son altı ay boyunca böcek avındaydık ve şahane vakit geçirdik.
نحن في رحلة بحث منذ الستة الأشهر الماضية ونحن نستمتع بوقتنا

Bununla eğlenebiliriz ama ikimiz için de bu durum rahatsız bir hal alır ve durmak istersek, öylece bırakıp, çantalarımızı topluyoruz.
نحن نستمتع بذلك ولكن في اي وقت، اي منا يصبح غير مرتاح ويريد ان نتوقف علينا ان نتوقف ونحزم امتعتنا

eğlenmek için nereye gideriz?
عندما نشعر بأنَنا نريد أن نستمتع أين نذهب؟

Birkaç saat sürer ve sonra günün kalanında eğleniriz.
سننتهى منه فى بضعة ساعات ثم نستمتع بقية اليوم.

Senin zencefilli biralarınla adamakıllı eğlendik.
نحن بدقة نستمتع با البيرة الزنجبيل الكحولية.