| Hadi size ilk gösterdiğim örneği dinleyelim. | TED | ودعونا نستمع إلى المثال الأول الذي عرضته عليكم. |
| Çölde şarkı söyleyen ruhları dinleyelim. | Open Subtitles | دعنـا نستمع إلى الروح التي تغنّي في الصحراء البعيدة |
| Durun biraz.Kurt'un o notayı tekrar batırışını dinlemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | أنتظر إذا يجب أن نستمع إلى كورت يختنق بتلك النوته |
| Enzo'yla biraz müzik dinliyoruz. | Open Subtitles | نستمع إلى بعض الموسيقى .. مع إنزو. تفضل. |
| Sabahları haberleri dinliyorduk ve okulda arkadaşlarıyla konuşuyorlardı. | TED | كنا نستمع إلى الأخبار في الصباح، ثم يجرون محادثات مع أصدقائهم في المدرسة. |
| Bütün tıp tarihini mi dinleyeceğiz? | Open Subtitles | هل سنجلس هنا طوال اليوم و نستمع إلى تاريخ عائلته الطبى كله ؟ |
| Şöminenin etrafına oturur, Wagner dinlerdik. | Open Subtitles | كنا نجلس حول الموقد و نستمع إلى موسيقى فاغنر. |
| - Teyla... - Binbaşı? Sence burnumuzu sokmadan önce planlarının tamamını dinlesek iyi olmaz mı? | Open Subtitles | تيلا،يجب أن نستمع إلى خطتهم الكاملة قبل طعن الفتحات فيه. |
| Bir sonraki dizeyi dinleyelim. Bakalım ne olacak? | Open Subtitles | دعنا نستمع إلى المقطع القادم ونرى ما سيحدث |
| Bir sonraki dizeyi dinleyelim. Bakalım ne olacak? | Open Subtitles | دعنا نستمع إلى المقطع القادم ونرى ما سيحدث |
| Hadi hepimiz oturma odasına geçelim ve Jasmine'in tek koluyla piyano çalışını dinleyelim.. | Open Subtitles | هيا نذهب إلى غرفة المعيشة و نستمع إلى ياسمين و هي تعزف بيد واحده |
| Rock mu dinlemek zorundayz? | Open Subtitles | ألا يمكننا الكلام؟ أيجب أن نستمع إلى موسيقى الروك؟ |
| Ve her Allahın gecesi bu müziği dinlemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل يجب أن نستمع إلى هذه الموسيقى كل ليلة؟ |
| Niye bunu dinliyoruz, tımarhanelik mi olalım? | Open Subtitles | لماذا نستمع إلى هذا ؟ أتريد ان ينتهي بك الحال في غرفة مبطنة ؟ |
| Bu zamana ait müziklerin çoğu dünyaya karanlık getiriyor bu yüzden 60'lardan ve 70'lerden bir şeyler dinliyoruz. | Open Subtitles | كثيرٌ من الموسيقى المعاصره تجلبُ الظُلمات على العالم ولذا نستمع إلى موسيقى من الستينيات والسبعينيات |
| Radyo dinliyorduk. Yemeğimizi yedik. | Open Subtitles | كنا نستمع إلى المذياع لقد أنتهينا للتو من تناول الطعام |
| Radyoyu dinliyorduk sonra sanırım bayıldım. | Open Subtitles | كنّا نستمع إلى الإذاعة ولابد أني غبت عن الوعي. |
| Tamam. Mahkemeye döndük ve tanıkları dinleyeceğiz, | Open Subtitles | حسناً ، نحن في جلسة الآن وسوف نستمع إلى شهادة |
| Sokağa çıkıp insanları dinleyeceğiz ve size aktaracağız. | Open Subtitles | أنت تعلم سوف نخرج إلى الشارع نستمع إلى ما يقوله الناس ونقوله لك , حسنا؟ سوف نكون القناة |
| Sadece ikimiz baş başa radyo dinlerdik ve Roadside yiyecekleri yerdik, yol boyunca biraz etrafı izlerdik. | Open Subtitles | سنكون وحدنا ، نستمع إلى الراديو ونأكل طعام الوجبات السريعة وندردش طوال الطريق |
| Kitap okuyup, klasik müzik dinlerdik... | Open Subtitles | نقرأ الكتب و نستمع إلى الموسيقى الكلاسيكيه... |
| Belki anlatacaklarını dinlesek iyi ederiz. | Open Subtitles | ولعلنا يجب أن نستمع إلى ما يقوله. |
| Günlük hayatımızda beyin fırtınalarından bahsederiz ama çok nadir bir beyin fırtınası görürüz veya dinleriz. | TED | و كلّنا نتحدّث عنها بصفة يوميّة، ولكن نادرا ما تمكّننا من أن نرى أو نستمع إلى أحدها. |
| Sonar ağlarından geçeceğiz, en büyük şehirlerine gideceğiz rock 'n' roll müziklerini dinlerken füze talimleri yapacağız. | Open Subtitles | و سنعبر شبكات راداراتهم و سوف نقف عند أبواب أكبر مدنهم و نستمع إلى موسيقى الروك بينما نُجري تدريبات إطلاق الصواريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 