"نسخاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kopyasını
• kopyalarını
• kopya
• kopyaları
• kopyalardı
• Fotokopi

Ve masraf göstermek için faturanızın kopyasını istemiştiniz.
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك لتضيفها إلى حساب فواتيرك

Hâlâ vakit var, onlar kopyasını çıkarmadan orijinal dosyaları bozabilirsem...
هناك وقت ، إن أتلفت الملفات قبل أن يصنعوا منها نسخاً

FBI, ikinci bombadan kalan kanıtların kopyasını sonunda yolladı.
لقد أرسلت المباحث الفيدرالية أخيراً نسخاً من الأدله من التفجير الثاني

Bu taraftan, lütfen. Konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Utanmamanız için herkese bir kopya yaptırdım.
و منعاً لإحراجك فقط صنعت نسخاً لكل الموظفين

kopyaları onu bulmamızın zor olduğu yerlere gönderiyormuş.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Yanarken gördüklerin sadece kopyalardı.
الرسائل المحروقة كانت نسخاً فقط

Haritamın kopyasını çalıp Lana ve Jason'a verdin.
سرقت نسخاً عن خريطتي وأعطيتها للانا وجايسن

Eğer yaparsan, filmin kopyasını polise ve tüm gazetelere gönderirim.
إن اتصلت, سأرسل نسخاً من الفيلم للشرطة وجميع الصحف

Aslında bir süre daha yanımda bulunsun. Ortağım için birkaç kopyasını daha çıkarmalıyım.
سأحتفظ بهِ لفترة بسيطة، أريد نسخاً إضافية من أجل شريكي.

Onlarla görüştün mü? Evet, bize dava dosyalarının birer kopyasını gönderiyorlar.
أجل ، إنّهم يرسلون نسخاً من ملفات القضية

Sitenin bir kopyasını çıkardım ve birkaç klon postalayıp sitenin ölmemesini sağladım.
نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية لأضمن عدم زواله

Ya gazeteci çalışmalarının bir kopyasını saklaması için kız arkadaşına verdiyse?
ماذا لو أعطى الصحفي نسخاً من عمله لصديقته لحفظها؟

Şimdi elinde o resim de var. Muhtemelen kopyasını çıkartmıştır.
"والآن لديه تلك الصورة، وربّما قد سبق وصنع نسخاً منها."

Komiser arama emri çıkartıyor. Fotoğrafçı bütün resimlerin kopyalarını tutuyordur.
يحضر النقيب مذكرة تفتيش، يبقي كشك الصور نسخاً إحتياطية لجميع الصور.

Bende kütüphaneye gizlice sızdırıyorum ve kopyalarını veriyorum.
لذلك من فترة الى اخرى انا ادخل نسخاً الى المكتبة وخزانة الطعام

Katil bu notun da kopyalarını basına yollamış.
أرسل القاتل نسخاً من هذه إلى الصحافة أيضاً

Bazıları gerçek, bazıları kopya. Eminim ayırt edebilirsiniz.
بعضها حقيقي و بعضها الآخر نسخاً مقلدة و أتمنى أن تعرف أيها الأصلي

Benim de o belgeleri kopyalamam ve sonra da zaten kopya olan ilk belgeleri ve zarfı yakmam gerekiyormuş.
وكان المفترض بي أن أنسخ المستندات وأحرق الأصول والتي كانت نسخاً أيضاً، والمظروف

Ama bunların nasıl kopya olduğunu anlamıyorum.
لكن لا أعرف كيف تكون هذه نسخاً

Bu kopyaları başka kimlere gönderdin?
من الذي أرسلت إليهم نسخاً متقدمة أيضاً؟

- Dandik kopyalardı onlar.
-لقد كانوا نسخاً سيئة جداً

Fotokopi mi çekmemi yoksa telefona mı bakmamı istersiniz?
. لقد قلتِ لي بأن أبقى على مكتبي أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف