"نسخة عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kopyasını
• bir kopyası

Ama ben kaçarım. ve o resimlerin her bir kopyasını istiyorum.
يمكنني أن أتخلف عن الاجتماع وآخذ كل نسخة عن تلك الصور

Bana bunun... bir kopyasını verir misin? Masamda ihtiyacım var.
هلّا تحضرين لي نسخة عن هذا الملف أحتاج إليها على مكتبي حالاً

Yani kimse haritanın bir kopyasını vermeme bir şey diyemez, değil mi?
لذا, من قال أني لا أستطيع أن أعطيكم نسخة عن الخريطة

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Göreve iade talebinizi kabul ettiğimi gösteren mektubun bir kopyası.
إنها نسخة عن الرسالة التي قبلت فيها إعادة السلطات إليك.

Fotoğrafın bir kopyasını gönder, neler yapabilirim bir bakarım.
أرسلي لي نسخة عن صورتك سأرى ما أستطيع فعله

Yalnızca iş bittiğinde otopsinin bir kopyasını da bize yollayın.
فقط اجلبي لنا نسخة عن جثة مابعد الوفاة بعد أن تنتهوا منه.

Haritanın bir kopyasını da Jason'a verdim.
أعطيت نسخة عن الخريطة لجايسن كذلك

Önce kaydın bir kopyasını getir, sonra konuşuruz.
احضر لي نسخة عن تقرير اعتقالك ثم نتحدث

O görüntünün bir kopyasını istiyorum.
. أريد نسخة عن المقطع الذي سجلته

Bunun bir kopyasını çıkartabilir misin?
هل يمكن أن تطبع لنا نسخة عن هذه الصورة.

Bir mağarada. Kasetin bir kopyasını yapıp Pat'in evine saklamış.
في كهف في مكان ما، نسخ نسخة عن الشريط وأخفاه في منزل "بات".

Filmin bir kopyasını size vereceğiz.
سنعطيك نسخة عن الفيلم

Tonray, Sabian'ın ifadesinin bir kopyasını Ajan Ash'e ver.
(تونراي)، أريد نسخة عن استجواب (سابيان) للعميلة (آش)، من فضلك

Bu vasiyetin bir kopyasını aldınız mı?
هل تلقيت نسخة عن هذه الوصية؟

...Harvard'ı arayıp not çizelgesinin bir kopyasını iste.
اتّصل بـ"هارفرد" واطلب نسخة عن علاماته

Videoyu siteden kaldırdık. Bu da feragatının bir kopyası.
مسح الفيديو من الموقع, هذه نسخة عن تنازل الفتاة

Bu parçanın altında bir kopyası daha var sarı olan yolcularda, beyaz olan havaalanında kalıyor.
واحدة نسخة عن الأخرى الركاب يحتفظون بالصفراء, و المطار يحتفظ البيضاء

İhtiyacınız varsa bende özgeçmişimin basılı bir kopyası var.
. لدي نسخة عن خبراتي اذا كنت تريدها

Bu dünyada herkesin bir kopyası var.
الجميع في هذا العالم لديه نسخة عن نفسه

Bu hapsolduğumuz kitabın bir kopyası.
هذه نسخة عن الكتاب الذي نُحتجز بداخله