"نسعى وراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşindeyiz
• peşine
• peşindeydik
• olduklarından şüpheleniyoruz

Biz doğruların peşindeyiz, kim bize kızıyor ya da kim serbest kalıyor önemli değil.
بل نسعى وراء الحقيقة بغض النظر عمّن ستغضب أو إن كانت ستتسبب بإطلاق سراح أحد

Sen ve ben, aynı şeyin peşindeyiz.
أنت وأنا نسعى وراء الشيء نفسه.

Gerçek şu ki, ...seninle aynı şeyin peşindeyiz.
في الواقع أنّنا نسعى وراء الأمر نفسه مثلكِ... المؤلّف

peşine düştüğümüz adamları tutan adamlar.
بل نحن نسعى وراء من يستخدمونهم من الرجال هنا 00: 14: 58,128

Ailesinin peşine düşersek o da benimkinin peşine düşer.
نحن نسعى وراء عائلته ثم هو سيسعى وراء عائلتى

Birkaç at hırsızı Meksikalı'nın peşindeydik.
كنا نسعى وراء بعض اللصوص المكسيكيين هناك

Dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.
نحن نسعى وراء أربع أو خمس إشارات على الحياة ، وليست بشرية بالتأكيد

Kutsal bir adamın peşindeyiz.
نحن نسعى وراء رجل دين

Aynı hücrenin peşindeyiz.
نحن نسعى وراء نفس الخلية

Şu anda büyük bir tanesinin peşindeyiz.
إننا نسعى وراء واحدة كبيرة.

Aynı gökkuşağının sonunun peşindeyiz...
"نحن نسعى وراء نفس النهاية لقوس القزح"

Eski eşimle varlıklarımızın peşine düşmeyeceğiz diyordum.
لقد كنت أقول، أنّي أنا وزوجي السابق اتفقنا أننا لن نسعى وراء ممتلكات بعضنا البعض

Eğer bunu yapmazsan N. Bluth'un peşine düşeriz, ki onun da sen olduğunu düşünüyoruz.
ان لم تفعل هذا, سوف نسعى وراء (ن. بلوث), و نظن أنه أنت

Eğer bunu yapmazsan N. Bluth'un peşine düşeriz, ki onun da sen olduğunu düşünüyoruz.
ان لم تفعل هذا, سوف نسعى وراء (ن. بلوث) و نظن أنه أنت

O yüzden Deucalion'ın peşine düşeceğiz.
"ولذلك سوف نسعى وراء "دوكيليان

Fakat biz Frank Frink'in peşindeydik.
ولكننا كنا نسعى وراء فرانك فرينك

İşimiz bu olduğundan dolayı Hydra'nın peşindeydik.
نحن نسعى وراء (هيدرا) لأن هذا واجبنا

Dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.
"نسعى وراء أربع أو خمس إشارات حياتية ، وهي ليست بشرية بالتأكيد"