"نسمح لهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• izin

Bu fırsatı yakalamak için çok uzun zaman bekledik ve çok çalıştık.
لقد انتظرنا طويلاً وعملنا جاهدين للغاية كي نسمح لهذه الفرصة أن تمر بنا

Bu seyahatin çatlaklara yol açmasına izin veremeyiz çocuklar.
لايمكننا أن نسمح لهذه الرحله أن تسبب تصدعاً يارفاق

Bu bilgilerin sahile sızmasına göz yumamayız.
لا يمكننا ببساطة أن نسمح لهذه المعلومات أن تتسرب إلى الشاطئ.

Yanlış ellere düşmesine izin verirsek tüm kasaba ölür demek.
هذا يعني أن البدة بأكلمها ستكون بأمان إن لم نسمح لهذه البيضة أن تقع بالأيادي الخاطئة

Bu orkestranın sonlanmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لهذه الفرقة الموسيقية أن تموت

Bu mantıksız korkuların bizi dolduruşa getirmesine izin vermeyelim.
دعونا لا نسمح لهذه المخاوف غير المنطقية بأن تقودنا

Bu kızın bize "beyler" demesini?
نسمح لهذه الفتاة بمناداتنا بالسادة؟

Bu kadının yalanlarıyla, kızımızın itibarını sarsmasına ve sonra da ailemizi yok etmesine izin vermeyeceğiz Lena!
لن نسمح لهذه المرأة بالحط من قدر ابنتنا و من ثم تدمير عائلتنا !