"نسمع عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadık
• ondan haber
• duymadığımız
• haber alamadık
• haber alınamıyor

Neden yurtdışındayken, ondan birşey duymadık sanıyorsun?
لماذا تعتقد بأننا لم نسمع عنه عندما كان مسافراً ؟

O zamandan beri ondan hiçbir şey duymadık.
‫لا، لم نسمع عنه شيئاً ‫منذ ذلك الحين

Adını hiç duymadık, değil mi?
لم نسمع عنه من قبل

Onu hatların gerisine götürdüler ve ve bir daha ondan haber almadık.
وضعوهوراءالخطوطجرّاءتلكالفعلة، ولم نسمع عنه منذ ذلك الحين

duymadığımız şey ise insanların ne düşündüğü.
ما لا نسمع عنه هو، ما الذي يفكر فيه الأشخاص العاديون؟

Batıya kaçtı. Bir daha ondan haber alamadık.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك

İncirlik-Türkiye'de ki üssümüzde havalandığından beri kendisinden haber alınamıyor.
لقد حلق بعيداً عن قاعدتنا وذهب إلى (إنكرليك-تركيا) ولم نسمع عنه أي شئ حتى الآن

Neden onu daha önce duymadık?
لماذا لم نسمع عنه من قبل؟

Niye daha önce hiç duymadık?
كيف لم نسمع عنه من قبل؟

Ah kardeşim, ama biz onu hiç duymadık.
لم نسمع عنه من قبل

Hiç duymadık.
-لم نسمع عنه قطّ .

Onunla hiç tanışmadık. Onu hiç duymadık.
لم نسمع عنه قط

Kimse ondan haber almamıştı.
إلى جانب ، أننا لم نسمع عنه منذ فترة طويلة

Ya hiç adını duymadığımız süper bir filmin hayranıysa?
ماذا لو كان أحد المعجبين بفيلم كبير هنا لم نسمع عنه من قبل؟

Adını bile duymadığımız bir yer.
إلى مكان لم نسمع عنه في حياتنا

İlk altı hafta, pek haber alamadık.
في الأسابيع الستة الأولى لم نسمع عنه أي شئ

Eddie köşedeki markete sigara almaya gidiyor ve bir daha haber alınamıyor.
(إيدي) ذهب إلى الركن لبعض الحظ لم نسمع عنه بعدها