"نسمّيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğimiz
• diyebiliriz
• diyoruz

Ve bu resim, tipik yetişkin insan dediğimiz bir grupta ortalama etkinleştirmeyi gösteriyor.
وتظهر هذه الصورة متوسط النشاط في مجموعة ما نسمّيه نماذج بالغين بشريّين .

Atmosfer, deyim yerindeyse patlar gök gürültüsü dediğimiz sesi duyarız.
يتفجّر الغلاف الجوي بمعنى الكلمة الصوت الذي نسمّيه بالرّعد

Kuantum Mekanikleri dediğimiz doğa yasalarına göre davranırlar.
تتحرك وفقاً للقانون الطبيعي الذي نسمّيه : ميكانيكا الكمّ

Senin hak ettiğine kurallara uygun kur yapma diyebiliriz.
إنّكِ تستحقّين... حسناً... ما يُمكن أنْ نسمّيه تودُّد لائقٌ.

Buna uygun bir flört diyebiliriz.
ما يُمكن أنْ نسمّيه تودّد مناسب.

Bu elastiklik kalitesine de yüzey gerginliği diyoruz.
وخاصية المرونة هذه هي ما نسمّيه التوتر السطحي.

Öyleyse nasıl oldu da yaşam dediğimiz bu olağanüstü karmaşa çöken bir gaz ve toz bulutundan başka bir şey değilken gezegen üzerinde kendine yer bulabildi?
اذا، فإن السؤال هو، كيف أنّ هذا التّعقيد الرّائع الّذي نسمّيه حياة تمكنت من أن تجمّع نفسها على سطح الكوكب

Evet, işte burada bu işte ses stüdyosu dediğimiz yer var.
،إذا، هنا ما نسمّيه نحن في العمل بطبقات الصوت

Büyük bölümü, karanlık madde dediğimiz son derece gizemli bir şeyden oluşmuştur.
معظمها متكوّن من شيء في غاية الغموض نسمّيه "المادة المظلمة".

Adına Janus dediğimiz proteinin moleküler yapısını açıkladığına inanıyoruz.
نعتقد أنها تصِفُ " التركيب الجُزئيّ لبروتين نسمّيه "جينوس

EM: Biz aslında aynı iyi ilerlemeyi Çekirge Test Projesi dediğimiz bir çalışmada yakınlarda yaptık, uçuşun son derece zor olan dikey iniş kısmını deniyoruz.
أ م: نحن نحقق بالواقع تقدماً جيداً مؤخراً في شيءٍ نسمّيه "مشروع اختبار الجندب"، حيث نختبر كيفية الهبوط العمودي للمراكب الفضائية، وهي المرحلة الأخيرة من العملية، لكنها تتطلب دقة بالغة.

O kesin alıcı dediğimiz tiplerden.
هذا ما نسمّيه مشتري مندفع

Etienne, Jack'in şu anda sahneye getirmekte olduğu şey bizim sihir dünyasında ışınlanma kaskı dediğimiz şey.
(إيتين)، ما يُحضره (جاك) للمنصة الآن نسمّيه في عالم السّحر بالخوذة الآنيّة

Ve şöyle diyebiliriz Salem'de bir hayli bastırılmış talep var.
وقد كان هناك، مايمكنناأن نسمّيه.. رغبات مكبوتة في "سالم"

"Malafat-shop" diyebiliriz.
نسمّيه (قضيب-شوب).

Dikkat dağıtma diye buna diyoruz.
بكل تلك الكتب الدراسة لطارد أرواح شريرة ؟ ذلك ما نسمّيه بـ الهجوم المضلل