"نسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmuşlar
• unuttular
• unutmuş
• unuttu
• unutuyorlar
• unutmuşlardı
• unutuyor
• unuttukları
• unuturlar
• unutan
• unuttuklarını
• unutur
• unuturlarsa
• unutanlar

Ama bunu düşünmeden önce beslemeleri gereken çok çocuk olduğunu unutmuşlar.
ولكن يبدوا انهم نسوا انهم سيكون لديهم الكثير من الأفواه ليطعموها

Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.

Ya kovana nasıl döneceklerini unuttular ya da sadece ortadan kayboldular.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

Beraber olmamaları gerektiğini unuttular. Şimdi ise yapışık yaşıyorlar.
لقد نسوا هم لم يفترضوا أبدا أن يكونوا مع بعض والآن هم علقوا

Seni unutmuş olan dinleyicilerimiz için, aralarında ben de varım.
بالنسبة إلى مستمعينا الذين نسوا من تكون، وأنا منهم بالتأكيد.

Düşman-dostlarla vakit geçirdikten sonra Samantha ve Charlotte düşman olduklarını unuttu ve dost olmaya devam etti.
نسوا أنهم كانوا أعداء وعاد إلى كونها الأصدقاء.

Ama şunu unutuyorlar: gerçek şu ki kuşlar böcekler ile beslenir, kızılgerdan kuşları DDT ye doygun kurtcuklar ile beslenir.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Eski Mısır gibi büyük bir medeniyete bakıp piramitleri yapabildiklerini görüyorsunuz ve bunu nasıl yaptıklarını unutmuşlar.
عندما تنظر لحضارات عظيمة مثل مصر القديمة، كان بإمكانهم بناء الأهرامات، ثم نسوا كيف يفعلون ذلك.

Biraz meşguldüm. Ödülün miktarını unutmuşlar.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

Yemeğini almayı unutmuşlar.
لقد نسوا أن يحضروا لك الغداء، مشكلة كبيرة

Çok ticarileşmiş. Dilbilgisi hakkında olduğunu bile unutmuşlar.
ملؤوها بالإعلانات التجارية ، نسوا ان المسابقة تتعلق بقواعد اللغة

En ağır kapılar. İçerde güvende olduklarını düşündüler. Ama kapıyı kitlemeyi unuttular.
إعتقدوا بأنّهم سيكونون فى امان لكنّهم نسوا اغلاق القبو.

Ya da sadece nasıl insan olunduğunu unuttular. Şimdi sadece hiçbir şeyler.
أو أنهم نسوا أن يكونوا كذلك فقط نأتى للا شيء

Gidip yiyecek bir şeyler getirecektim, çünkü bana getirmeyi unuttular, yani siz çocuklar konuşmaya izinli değil misiniz?
كنت أريد إحضار شيء للأكل نسوا إحضار شيء لي هل أنتم ممنوعون من الكلام؟

Köydekileri unuttular, daha sonra da bütün sülaleyi aldırttılar buraya.
لقد نسوا الناس في القرية و بعدها أحضروا كلّ عائلتهم إلى هنا

Maddi bağımlılıklarınızdan birini unutmuş gözüküyorlar.
يبدو أنهم نسوا واحدة من الممتلكات المادية الخاصة بك.

unutmuş olanlar için söylüyorum, kurallar şöyle.
.. للذين قد نسوا منكم قواعدها : قاعدة تقول

Çocuklar da unuttu bunu, bir yetişkinin sorunları asla bir çocuğu rahatsız etmez.
لذا الأطفال نسوا أمره ما يزعج البالغ لن يزعج طفل

Balıkkafalar gezegenimizi istila ediyor ama yeterli yakıt getirmeyi unutuyorlar mı?
لقد غزا رؤوس السمك كوكبنا ولكنهم نسوا أن يجلبوا ما يكفي من الوقود ؟

İlk dersi unutmuşlardı... güçlü ve güzel olmak... zorunda olduğumuzu... ve pişmanlık duymamız gerektiğini.
لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء

İnsanlar geçmişte olan skandalları unutuyor.
الناس نسوا كيف كان في الماضي التفاهة وصلت لأقصى مراحلها

Dinle, gazetede yazmayı unuttukları birşey var: kız buradan ayrılırken Noto otobüsüne bindi..
اسمع,في الضحيفة نسوا أن يقولوا أن الفتاة غادرت واستقلت الباص إلى نوتو

ama aşkta prensip olmadığını unuturlar.
ولكنهم نسوا ان الحب يتجاوز اى مبدأ

Ama nereye ait olduklarını unutan insanlardan hiç haz etmem.
ولكني لا أحب الناس الذين نسوا الى أين هم ينتمون

Bizi unuttuklarını fark ettiklerinde kendilerini çok salak hissedecekler.
سيشعرون بالغباء حين يلاحظوا أنهم نسوا اصطحابنا

Ve her biri kolayca unutur güzel ve zavallı huzuru
وكلما نسوا شيئأ وكأنهم تعروا وهرعوا ركضاً بوتيره متقطعه ماهره

Ve herhangi bir sebepten dolayı ödemeyi unuturlarsa belki görmezden gelebilirsin.
واذا نسوا ان يدفعوا في ايّ حال من الاحوال, بعدها يمكنك الرحيل بعيداً.

- Doğum günümü unutanlar sadece siz değilsiniz.
أنتم لستم الوحيدين الذين نسوا عيد ميلادى