"نسي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttu
• unutmuş
• unuttuğu
• unutmuştur

Komik. Büyücü sonunda sana güçlerini verdi... Ama nasıl kullanacağını anlatmayı unuttu.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Yedek yardımcımın, yemek yemeyi unuttu diye bayılmasını göze alamam.
لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه

Kendi bileğine, metalik vuruşlarla tıklayan saatini kapatmayı unuttu.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

Birileri boklarını bir araya toplayıp fotoğrafik ve editöryel işleri halletmeyi unutmuş.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي

Döndüğünde kuvöze yerleştirmeyi unuttuğu petri kutusunun üzerinde büyüyen bir küf kolonisi buldu.
وحين عاد، وجد مستعمرة من العفن تنمو على سطح طبق مخبري كان قد نسي أن يضعه في الحضّانة.

Eminim "Bay Kurban" bunu size söylemeyi unutmuştur?
نعم، أراهن أن السيد نسي أن يخبرك عن ذلك.

Dr. Simon Mailor'a en iyilerin kabul edildiğini söylerken... iddiamızın dersliklerin dışında da devam ettiğini söylemeyi unuttu.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف

Hayır, sakın söyleme. Birisi sana siyah - beyaz balo olduğunu söylemeyi unuttu mu?
لا , لا تخبريني أحدهم نسي أن يخبركِ أن هذا حدث أبيض و اسود؟

Ya da kanlı mendil sorunundan bahsetmeyi unuttu.
أو علي الأقل نسي أن يذكر مشكلة أنسجته الدموية

Sevgili babam kızını tekrar kaybetti, geri döneceğini söylemişti ama ne zaman olacağını söylemeyi unuttu.
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

Herpes'ten bahsetmeyi unuttu.
لقد نسي أن يقول لها عن مرض الهيربيس لم يتسن الوقت لذكره

Kongre ne olur ise olsun gayri resmi yayın boyunca paralı reklam alınabileceğini unuttu.
الكونجرس نسي أن يضيف أنه تحت أي ظرفٍ من الظروف لايمكن أن يُوجد أثناء النشرة الإخبارية أي إعلانٍ مدفوع القيمة.

Sanırım cümlenin sonuna "alınmayın" lafını eklemeyi unuttu.
أن تكون مؤثرة أكثر قليلا أنا متأكد أنه نسي أن يأخذ الـ مم بدون إهانة

Uluslara ışık olan Sasson Ben Tovim'in oğlu takkesini çıkarmayı mı unuttu yani?
ابن ساسون بن توفيم ضوء هذه الأمة نسي أن يخلع قلنسوته؟

Ama şiirini yanına almayı unuttu.
لكنّه نسي أن يأخذ القصيدة معه.

Giderken kapıyı kilitlemeyi unuttu. Kapı açık.
لقد نسي أن يقفل الباب الباب مفتوحاً

Üç çocuğu olduğunu unutmuş galiba bu da doğru değil.
يبدو أنه نسي أن لديه ثلاثة أولاد وهذا غير عادل

Sorun bu. Biri ısmarlamayı unutmuş.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Sly, töreni indirebilmek için güvenlik kameralarını açık unuttuğu dizüstüne bağlamış olmalı.
ليحمل المراسم على جهازه المحمول و نسي أن يغلقه, لقد رأيته موصولاً بالكهرباء عندما وصلت

Hesabı bile bile mi, yoksa unuttuğu için mi ödemedi?
هل تهرب من الفاتورة أم نسي أن يدفع؟

Belki... tezgahtar... kayıt cihazına cd koymayı unutmuştur.
ربما الموظف بالمحل نسي أن يضع دسك التسجيل فى الفيديو اليوم

Belki de tezgahtar kayıt aletine disk koymayı unutmuştur bugün.
, ربما , البائع نسي أن يضع القرص في المسجل اليوم