| Nick'in aktiviteleri kıtlıkla mücadeleden öteydi. | Open Subtitles | نشاطات نيك ذهبت بعيداً جدا ما بعد ما يدعى مكافحة المجاعة |
| aktivite de yok; insanları boş boş oturup, hüzünlenmeye terk ediyorsun. | Open Subtitles | لا نشاطات جديده فقط تقومين بجعل الناس تجلس و تكن حزينه |
| Resmi olarak geçit faaliyetleri durduruldu,... | Open Subtitles | رسمياً , كل نشاطات البوابة الإعتيادية سوف تبقى معلقة |
| Kasabadaki Mayalılarda çok fazla hareketlilik var. | Open Subtitles | كنا نرى كثيراَ من نشاطات المكسيكيين في البلدة |
| Sadece, yeni aktiviteler boyunca hareketliliğimi devam ettirmeye çalışıyorum. | TED | فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة. |
| - Kolombiyalılara yardım etmeliyiz, kartellerin faaliyetlerini engelleme çabalarından dolayı. | Open Subtitles | أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا |
| 1980'lerin başından bu yana New Jersey'deki çete faaliyetlerine vurulan en büyük darbe. | Open Subtitles | و هؤلاء يمثلون أكبر القائمين على نشاطات المافيا في منطقة نيو جيرسي منذ أوائل الثمانينيات |
| İşte bu yüzden pek aktivitelere katılmıyorum. | Open Subtitles | أنت الأغنياء أذكياء جدا هذا هو هو السبب عدم أدائي أي نشاطات |
| Hapishanedeki sıradan bir gün birçok aktiviteye bölünebilirdi. | Open Subtitles | يمكن تقسيم يوم عادي في السجن الى نشاطات عديدة |
| Hiçbir şey, sadece yarık aktivitesi detaylarını güncelledim. | Open Subtitles | لا شئ ، لقد انتهيت تواً من تحديث بيانات نشاطات الصدع |
| Evden çalışan, evde oturan ve kariyer sahibi eşlerine evden destek olan erkekler tanıyorum. Ve bu çok zor. Annem-ve-ben aktivitelerinden birine gittiğimde | TED | اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن |
| Okul sonrası aktiviteleri, geç otobüs, bilirsin. | Open Subtitles | نعم ، بعد نشاطات المدرسة حافلة متأخرة كما تعرف |
| Chet cadı meclisi aktiviteleri hakkında halka açık konuşmalar yapıyordu. | Open Subtitles | تشيت كان يتحدث علنا عن نشاطات مجلس السحرة |
| O oynayan düzenekler yenidoğanların beyin aktiviteleri için. | Open Subtitles | الاشياء المتحركه تثير نشاطات عصبيه لدى حديثي الولاده |
| Bu hastaların tedavisini hızlandıran en iyi aktivite ve tüm hastaneyi bir müzik topluluğu olarak bir araya getiriyor. | TED | انها نشاطات يبدو أنها تسرع عملية العلاج بأسرع صورة ممكنة وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي |
| Burada izin verilen insan faaliyetleri, sadece bilimi geliştirecek olanlar. | Open Subtitles | النشاطات البشرية البارزة المسموح بها هنا، تقتصر على نشاطات تعزيز معرفتنا العلمية |
| Öncesinde olan herhangi bir hareketlilik de yok e-mailde. | Open Subtitles | لا نشاطات عليا على كل من الحسابات البريدية |
| Yiyecek bir şeyler var, atari var, başka aktiviteler var. | Open Subtitles | هناك طعام، وألعاب إلكترونية، وهناك نشاطات أخرى |
| Kendi faaliyetlerimiz kontrol edebiliriz, Sayın Yargıç, ...ama üyelerimizin faaliyetlerini kontrol edemeyiz. | Open Subtitles | يمكننا السيطرة على نشاطاتنا, حضرة القاضي لكن لا نستطيع و لا يتوجب علينا أن نسيطر على نشاطات أعضائنا |
| Savcı yardımcısının yasadışı faaliyetlerine bakın. | Open Subtitles | أنظر فحسب إلى نشاطات مساعد المدّعي العام المحظورة. |
| Brown'a uygun olduğunuzu sanmıyorum. Ders dışı aktivitelere katılır mısınız? | Open Subtitles | لست واثقاً من أنكِ تستحقين جامعتنا, أليس لديكِ نشاطات غير مدرسية؟ |
| Hiçbir aktiviteye katılamazsınız, finallerin sonuna kadar. | Open Subtitles | من باقي نشاطات المعسكر حتى نهاية نهائيات المعسكر. |
| -Çevrede çete aktivitesi var mı? | Open Subtitles | أمن نشاطات متعلقة بالعصابات في مكان قريب؟ |
| Ben insan aktivitelerinden dolayı atmosferinde aşırı derecede CO2 barındıran bir gezegende yaşıyorum. | TED | أعيش في عالم حيث يوجد الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بسبب نشاطات الإنسان. |
| Çıkan söylentilere göre... burası, uyuşturucu tüccarlarının faaliyet gösterdiği bir bölgeydi... ama böyle söylentilere karnımız toktu. | Open Subtitles | كانت الإشاعات لدى السكان المحلية أنها منطقة نشاطات العصابات العدوانية لكننا تعودنا على إشاعات كهذه |
| Ranza 10, bu gecenin etkinliği olarak Stephen Schwartz revüsü sahneliyor. | Open Subtitles | بونك 10 عليه عرض ستيفن شوارتز لكل نشاطات الليلة |
| Aklıma gelen her türlü eğlenceli aktiviteyi yapıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أستكشف ما يخطر في ذهني من نشاطات ممتعة |
| Bugünkü toplantı için çeşitli faaliyetler de planladık. | Open Subtitles | نحن، بالطبع، خطّطَ البعضَ نشاطات لجلسةِ اليومِ الصَغيرةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 