"نشجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşvik
• cesaretlendirmek
• amigoluk
• destekliyoruz
• cesaretlendirdiğimizi
• İnsanları

Tamam ama, insanları gerçek kürk almaya teşvik etmek istemeyiz, değil mi?
أجل، لكننا لا نريد أن نشجع الناس على شراء فرو حقيقى، صح؟

bunu insanlara göstererek davranışlarında bir değişiklik teşvik edebiliriz.
فاذا أستطعنا أن نجعل الناس يرون هذا ، فأننا نستطيع أن نشجع على بعض التغييرات السلوكية.

Kısaca, oyuncular oyun boyunca yaratıcılığa teşvik ediliyorlar.
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.

Mucitleri, yaratıcıları, yarar sağlayabilecekleri cesaretlendirmek istiyoruz, çünkü üzerinde yaşadığımız dünya bu interaktif dünya bizim.
نريد أن نشجع عالما من المبدعين والمخترعين والمساهمين، لأن العالم الذي نعيش فيه، هذا العالم التفاعلي، هو ملكنا.

Birlikte amigoluk yapıp yeni bir All Star takımı olabiliriz.
يمكننا ان نشجع معا ونصبح فريقا جديدا تماما لكل النجوم

Bir ton evrak hazırlamam gerekir fakat aile bireylerinin bir arada olmasını destekliyoruz.
هذا يحتاج إلى توقيع كمية كبيرة من الأوراق لكننا نشجع على إبقاء أفراد العائلة معاً

Burada bağımsız konuları cesaretlendirdiğimizi sanıyordum.
كنتُ أظن أننا نشجع طرح شريحة كبيرة من القضايا

Ve tipografi müfredatın çok önemli bir kısmı ve öğrencilerimize ilham için kendi içlerine bakmalarını teşvik ediyoruz
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Fakat hızlı kaybetmenin girişimcilere tek seçenekmiş gibi göstermenin tembelliği teşvik etmesinden korkuyorum.
و لكنني أخشى أنه عندما نقدم الفشل السريع لرواد الأعمال كخيارهم الوحيد، قد نكون نشجع الكسل.

Girişimcileri erkenden pes etmeye teşvik ediyor olabiliriz.
فد نكون نشجع أستسلام رواد الأعمال ببساطة.

Öğretmenleri dezavantajlı öğrencilerin zorlandığı konulara odaklanmaları gerektiğine mi teşvik etmeliyiz?
الآن، هل يجب أن نشجع المدرسين لكي يركزوا على المهارات التي يواجه الأطفال المحرومون صعوبة معها؟

Bu küçük beyleri, karar almaya teşvik ediyoruz.
نحن نشجع هؤلاء الصغارعلى إدارة شؤونهم الخاصة

Geleneksel ahlak değerlerine dönüşü teşvik etmeliyiz.
ويجب أن نشجع إلى العودة للعادات والقيم الأخلاقية

Sanki biz hamile kadınları içmeye teşvik ediyormuşuz gibi göstermişler.
جعلوه يبدو مثلما نحن كنا نشجع النساء الحبلى ليشربن.

Çiftçileri mümkün olduğunca çok mısır üretmeye teşvik ediyoruz. İşleri büyütmeye, sağlamlaştırmaya... Mısır kökü başına para yardımı yapıyoruz.
نحن نشجع المزارعين للزراع بقدر ما يستطيعون الزراعة , نحن فاجئنا المزارعين بالاعانات

İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.
وأردنا أن نحاول و نشجع الناس على استعمال أفضل لطاقة.

İyileşmenin bir parçası da hastaları cesaretlendirmek. Cinayet fantezileri için.
ذلك جزء من التعافي نحن نشجع هذا النوع من

Adı Jody. 5 yaşımızdan beri onunla birlikte amigoluk yapıyoruz.
جودي، نحن نشجع منذ كنا بالخامسة

Ayrıca, Evan'ın bütün oyunlarında biz amigoluk yapıyoruz.
( اقصد نحن نشجع في جميع مباريات ( ايفان

Hatırlatayım-- kapılarınıza paspas koymanızı destekliyoruz.
للتذكير ، نحن نشجع وضع مِمسحة الأرجل *التي توضع عند الباب*

Hayır, çeşitliliği tamamen destekliyoruz.
لا ، نحن بالتأكيد نشجع التنوع

- Evet, ama ben burada serbest konularda cesaretlendirdiğimizi düşünüyordum.
أننا نشجع طرح شريحة كبيرة من القضايا هنا