| O zaman Kraliçe Vashti'ye içelim, ülkenin en güzel kadınına. | Open Subtitles | اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً |
| Hazır bardaklar elimizdeyken, yeni iş arkadaşımıza da içelim. | Open Subtitles | بما اننا حصلنا على الأكواب, علينا ان نشرب نخب شريكنا الجديد |
| Sevenleri bir araya getiren Noel mucizesine içelim. | Open Subtitles | دعنا نشرب نخب عيد الميلاد المعجزات تجمع العشاق |
| Senin yeni hatunla tanışabilir ve benim tohum için kadeh kaldırabiliriz. | Open Subtitles | لنستطيع رؤيت سيدتك وأن نشرب نخب بذرتي 211 00: 06: 16,927 |
| Gülümsetiyor beni, her yıl geleceğin getireceklerine içiyoruz. | Open Subtitles | "من أجل ذكراها" يجعلني هذا أبتسم،كيف أننا نشرب نخب المستقبل -مهما كان الذي سيجلبه |
| Bence Filip'in ve balıklarının şerefine içmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نشرب نخب فيليب وسمكته. |
| O zaman kadehimizi ilk kez tatmana kaldıralım. | Open Subtitles | إذاً سوف نشرب نخب أول تذوق لك لطعمها |
| Pekala o halde, benim yeteneğim ya da lanetime içelim. | Open Subtitles | حسناً, يجدر بنا إذاً أن نشرب نخب أياً ما كان أنقذك |
| O zaman yeni özgürlügüne içelim. | Open Subtitles | حسناً,ماذا عن أن نشرب نخب حريتك الجديدة؟ |
| Gel haydi Bob. Birer kadeh içelim. | Open Subtitles | هيا الآن، بوب دعنا نشرب نخب المحبة. |
| Baskerville Konağı'ndaki ilk günüme içelim ve kati inancıma bu aile laneti denen şey efsaneden başka bir şey değildir ve Cehennem Köpeği gece bu çalılığa bir daha asla korku getirmeyecek. | Open Subtitles | دعونا نشرب نخب أول يوم "لى فى قاعة " باسكيرفيلز و إعتقادى القوى أن لعنة العائلة ليست إلا أسطورة |
| -Başarımıza içelim. -Başarı mı? | Open Subtitles | ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟ |
| Teğmen Fakenham... büyük uluslarımızın dostluğuna içelim. | Open Subtitles | "الملازم "فيكناهم دعنا نشرب نخب صداقة أمتينا العظيمتين |
| - Açık kırmızıya içelim o zaman. - Kesinlikle. | Open Subtitles | هيا , نشرب نخب الاحمر الفاح بالطبع |
| Henüz kadeh kaldırmayı bitirmedik, efendim. Kızılderililere içiyorum. | Open Subtitles | يجب أن نقترح نخباً يا سيدى دعنا نشرب نخب الهنود |
| Ziyafetimiz onun sayesinde. Ona kadeh kaldırmalıyız. | Open Subtitles | هو مُنشِئُ مأدبتنا و علينا أن نشرب نخب صحّته |
| Önce kadeh kaldıracağız. Sana! Doğrum gününe. | Open Subtitles | يجب أن نشرب نخب ليلي أولا لعيد ميلادك العشرين |
| Sam McCord'a içiyoruz, direğe tırmanma yarışının galibine! | Open Subtitles | نحن نشرب نخب "(سام ماكورد)" الفائز فى مسابقة تسلق القائم الخشبى! |
| "Bizi arayabilirler" e içiyoruz. | Open Subtitles | سوف نشرب نخب "من الممكن أن يتصلوا " |
| Napolyon Bonaparte'ın şarabını içiyoruz. | Open Subtitles | نشرب نخب إنتصار (نابليون بونابرت) |
| Bunun şerefine içmeliyiz. Bekleyin. | Open Subtitles | يجب ان نشرب نخب لذلك |
| Burada değil. Old Haunt'ta. Donny'nin ve ailesinin şerefine içmeliyiz. | Open Subtitles | ليس هنا ، بل في "أولد هانت" حيث نشرب نخب (دوني) مع عائلته |
| Bu harika hayatın şerefine kadehimizi kaldırıyorduk. | Open Subtitles | نشرب نخب حياتنا الرائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 