"نشرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yayınlamak
• yayınlanan
• yaymak
• yayınlandı
• gazetede
• yayınladı
• yayınladığı
• yayınlanacak
• yayınlatmayı

Kişisel düşüncelerimi internet ortamında yayınlamak ne kadar güzel bir düşünce değil mi?
و يالها من بداية لمشاركة افكاري الشخصية وبعد ذلك نشرها على الانترنت ؟

Gerçekten aklımda olan şeyi yaptığıma emin olmadan yayınlamak istemedim.
لم أرد نشرها حتى أتأكد من حصولي على ما أظن.

Bayan Sun, arama motorunda iptal edilmeden iki gün evvel, UberTech adlı bir blogda yayınlanan bir eleştiriyi okuyalım.
سيدتي دعيني أقرأ عليك مراجعه من المدون التقني تم نشرها قبل يومين من التخلي عن محرك البحث الخاص بكم

Resmi ilan olmadıkça, AI, bu topluluğu etkileyecek bilgileri yaymak benim için hak değil kutsal görevdir.
غياب الإعلان الرسمي معلومات تؤثر على المجتمع ليست من إستحقاقي نشرها

Ve o parça yayınlandı, ve sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Alicia beni kötüleyecek şeylerinin olduğunu ve bunları gazetede yazacağını söyledi.
لقد أخبرتني (أليشيا) أن لديها معلومات شائنة بخصوصي، كانت تنتوي نشرها.

En çok konuşulan konu haline geldi çünkü annesinin apartmanında oturan bir blogcu yayınladı.
لم تصبح على لسان الكل إلا بعد أن نشرها صاحب مدونة يعيش مع أمه

Yayıncıya gidebilirsiniz göreceksiniz ki şimdiye kadar yayınladığı en başarısız kitaptır.
فيمكنكأنتعودإلى الناشر... وسترى بأنه أحد أفشل الكتب التي نشرها

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Kitap olarak yayınlatmayı hiçbir şekilde kabul etmedi.
لم يوافق أبداً على نشرها ككتاب

Sadece bütün bu küçük elmaların hangi amaca hizmet ettiğini anımsayın geliyor, size ulaşıyorlar ve siz onlar hakkında şeyler yayınlamak istiyor veya onlar hakkında tweetler veya gece yarısı mesajları atıyorsunuz
فقط تذكر الغرض عندما كل تلك التفاحات الذهبيه تأتي اليك وتصلك وأنت ترغب في نشرها أو كتابة تغريده عنها أو إرسال رسالة في وقت متأخر من الليل.

Bu 1998'de çok sık meydana gelen bir olay değildi. Bundan kastım, insanların özel kelimelerini, hareketlerini sohbetlerini ya da fotoğraflarını çalmak, ve sonra bunları yayınlamak -- izinsiz, içerikten yoksun ve merhametsizce.
كان الأمر خارجا عن السيطرة في عام 1998 و بهذا أعني أن سرقة خصوصيات الناس من كلمات و أفعال و محادثات و صور و نشرها على العلن علنا دون موافقة خروجا عن السياق و علنا من دون أي إشفاق.

Adam ona Sarah'nın kayıp biyolojik babasını bulduğu hakkındaki hikâyeyi yeni duyduğunu ve bu harika keşfi Sarah'nın bunun karşısındaki reaksiyonu ile birlikte Toronto gazetesinde yayınlamak istediğini söyledi.
"قام المراسل بإخبارها أنه وللتو سمع قصتها "مع إكتشاف والدالها البيولوجي الضائع "وأعرب عن رغبته في نشرها في صحيفته;

2 yıl önce yayınlanan çığır açan bir araştırma çok önemli bir soruyu sordu: Kalp hastalığı olan kadınlar için en etkili tedavi yöntemleri nelerdir?
في دراسة هامة تم نشرها منذ عامين، تم طرح سؤال هام: ما هي أكثر طرق العلاج فاعلية ضد مرض القلب عند النساء؟

yayınlanan reklamın sana gönderdiğim reklam olmadığını biliyorum.
أعلم أن الإعلانات التي تم نشرها ليست الإعلانات التي قمت ببعثها

Baba geçen sene Paris'te yayınlanan radyum ve kanser tedavisiyle alakalı bir çalışmayı inceliyorum.
أبي ، لقد كُنت أقرأ أوراق تم نشرها العام الماضي في باريس عن الراديوم وعلاج السرطان

Tek yapmanız gereken yaymak.
كل ما عليك القيام به هو نشرها أين؟ في الفضاء؟

Her bir parçasını söküp yere tamamen yaymak istiyorum.
أريد تفكيكها و نشرها كلها على الأرضية

Atlantic Monthly'e bir parça sattım, ve bu Reader's Digest'te tekrar yayınlandı.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

İşte size yeni bir harita. Bu yaklaşık bir hafta önce New York Times'da yayınlandı. Durum hiç de iyi görünmüyor.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة

Bayan Sanborn, eşiniz Bay Clay'e karikatürü gazetede yayımlanmak üzere seçme konusunda yardım etti mi?
يا سيدة ـ (سانبورن) ـ هل قام زوجكِ بتقديم المساعدة في اختيار السيدة ـ (كلاي) ـ لتلك الرسوم المسيئة حتى يتم نشرها في جريدته ؟

Kanal, bölümü erteledi ama yazar internet üzerinden yayınladı.
القناة الناقله ألغت البرودكاست لذا فالكاتب قرر نشرها بنفسه

Cole'un yayınladığı bildiri bir NASA projesini bitirmek için elle yazılmış.
الأوراق التى نشرها (كول) كانت مُصنعة يدوييا "لإغلاق مشروع لشركة "ناسا

Hikaye yarın yayınlanacak tabi sen bana olan biteni anlatmazsan
سوف يتم نشرها غدا إلا إذا أخبرتنى ما أريد معرفته اليوم

Diyor ki, yayınlatmayı denemen gerektiğini düşünüyormuş.
تقول إنها تظن ان عليك محاولة نشرها