"نشطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktif
• faal
• etkin
• aktifler
• hareketli
• enerjik
• aktivistler
• hareketlidir

Ortada aktif bir enfeksiyon yokken eski enfeksiyonların zararsız kalıntılarına ataklar başlar.
و عندما لا يجد عدوى نشطة يبدأ بمهاجمة بقايا العداوى القديمة البسيطة

Burada Pentagon'un stratejik planlama grubunda... aktif bir statü almak istediğin söyleniyor.
مدونٌ هنا بأنك تريد حالة نشطة في مجموعة تخطيط وزارة الدفاع الاستراتيجية

İyi, o zaman kralın uyuşturucu halkası hala aktif gemektir.
يعني ذلك أيضا بناء خاتم الملك المخدرات لا تزال نشطة.

Sacramento Çete Birimiyle konuşurum bakalım faal olan hangisi.
سأتحدث إلى الشرطة، قسم العصابات وأعرف أيّ العصابات نشطة

Morglarımız hastanede oluyor, ama aktif bir vaka olduğundan cesedi yakında tutacaklar.
مشارح الجثث في المستشفى و لكن .. بما أنها في قضية نشطة

Şu an bulunduğunuz yerin bir mil çevresinde dört aktif sinyal var.
هناك على الأقل أربع إشارات نشطة ضمن ميل واحد من موقعك الحالي

Şarj döngüsüne müdahale ederseniz tekrar aktif olmasına sebep olursunuz.
أي أنقطاع لدورة الشحن سيتسبب لها لتصبح نشطة بالكامل مجدداً

Öğrencinin somut şekilde elleriyle yapacağı, aktif şekilde yer alacağı ve temel konuları uygulamalı şekilde öğrenebileceği bir yaklaşım.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة.

fazlasıyla aktif olabilen hücrelerden. Bu hücrelerden her biri
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Ve çok fazla başka kapımız olmadığından bu kapıdan çıkan sıcaklık bazen çok güçlü, aktif ve hatta şiddetli olabiliyor.
ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة.

Bunlar, aktif olan hücreyi göstermek için var olan bir tür yanan biyolojik pencerelerdir.
هي نوع من النوافذ البيولوجية التي تضيء لتعلمنا أن هذه الخلية كانت للتو نشطة.

New York'ta devam eden yüzlerce buluşma var, aktif buluşmalar.
هناك المئات من اللقاءات التي تجري في نيويورك حاليا، لقاءات نشطة.

aktif ve bağımsız bir genç kızdım ve aniden kör oldum.
كنت مراهقة نشطة ومستقلة، وفجأة أصبحت عمياء.

Yani burası olağanüstü aktif bir bölge. Sadece karanlık kasvetli bir yer değil.
لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جداً.

Bin yıllık bir vadede bu, bizim San Andreas gibi aktif fay hatlarında ne zaman şiddetli bir deprem olacağına dair tahminler yapmamamızı sağlar.
على مدار آلاف السنين، هذا يسمح لنا بعمل تنبوءات حول تصدعات نشطة للغاية، مثل سان أندرياس، المتأخرة عن زلزال هائل.

Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.
فهي توفر فرص لتكون نشطة مادياً وكذلك من أجل التنمية الاقتصادية المحلية

Orada yabancı müdahaleciler ve diğer gerici unsurların desteklediği Beyaz Muhafızlar aktif.
حيث الحراس البيض يتلقى المساعدات من الجهات الاجنبية الخارجية وأخرين من المجرمين وبعض العناصر التي كانت نشطة في السابق

3 milyar yıl önce faal volkanları vardı.
قبل ثلاثة بلايين عام، كانت به براكين نشطة

Fakat program içinde etkin olan birini buldum.
لكن وجدتُ موجة لا تزال نشطة في داخل البرنامج.

Tamam dinle, Karteller Los Angeles'ta aktifler ama yerel çetelere kaynak sağladıklarını duydum.
حسناً، عصابات المخدرات المكسيكية "نشطة في "لوس أنجلوس سمعت أنهم يتعاقدون مع عصابات محلية

Beyninin bir kısmı hareketli görünürken, diğer kısmı bastırılmış ve etkisiz.
أجزاء من مخها تبدو نشطة جدا وأجزاء أخرى تبدو هامدة أو مكبوتة

Çok enerjik hale geldiler. Ortamdaki kaynakları bulabiliyorlar. Daha önce gördüklerimize benziyor.
إنها تصبح نشطة جداً، وقادرة على العثور على الموارد في البيئة، والأمر شبيه بما رأينا سابقاً.

Ben de işte bu yüzden Abaddonn'da bir kadın aktivistler grubu kuruyorum.
ولذلك... سأبدأ بمجموعة نسائية نشطة في "أبادون"

Ve tüm diğer sengiler gibi, o kadar hareketlidir ki, sürekli açtır.
وكجميع حيوانات السنجي، إنها نشطة جداً، إنها دوماً جائعة.