"نشكل فريقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir takım
• bir ekip
• bir ekibiz
• bir takımız
• ekip kurarak

İki atış da hedefini vurdu. İyi bir takım olduk.
كِلتا الرميتان أصابت الهدف نشكل فريقاً رائعاً

Yıllardır yapmak için uğraştığım koleksiyonumu dışarı salman dışında gayet iyi bir takım olduk.
مُجــرد معركة جعل حياتي تتحول لثقب علّي الحائِــط نحنُ نشكل فريقاً رائِــع

Bu inanılmaz. Kesinlikle süper bir takım olduk.
إنه مذهل، إننا نشكل فريقاً رائعاً

Evet öyle, ama bu hıyar bir ekip oluşturuyor senin de girmeni istiyorum.
حقيقة ، لكن هذا الحقير وانا نشكل فريقاً وانا اريدك ان تكون فيه

İyi bir ekip olduk değil mi?
أننا نشكل فريقاً جيداً حقاً أتعرفين؟

İyi ki birlikte çalışıyoruz. Seninle iyi bir ekibiz.
نشكل فريقاً جيداً إلي أي مدي جيداً؟

Yarışçı ve tamirci tek bir vücuttur. Biz eskiden beri iyi bir takımız.
المتسابقين و الميكانيكيين يجب إن يبقوا معاً أنا و أنت نشكل فريقاً جيداً ، لطالما كنا كذلك

Yetenekli insanlarla yakala-bırak oynamaktan ziyade bir ekip kurarak içine Dünya'nın en kudretlilerini koyup, kahraman mı değiller mi bakıyoruz.
... بدلاً من سياسة إمساك ثم إطلاق السراح للأشخاص الأقوياء دعنا نشكل فريقاً تمسك أفضل من في الأرض وتكتشف إن كانوا أبطالاً

- Evet. Bu inanılmaz. Kesinlikle süper bir takım olduk.
إنه مذهل، إننا نشكل فريقاً رائعاً

Bence iyi bir takım olduk.
أعتقد أنّنا نشكل فريقاً جيّداً

Mükemmel bir takım oluyoruz gibi.
حسنا , يبدو اننا نشكل فريقاً رائعاً

Buradayken yaşamanın bir yolunu bulmalıyım hem iyi bir takım olacağımızı düşünen sendin bu yüzden evet, "biz".
عليّ ان اجد طريقة ما للعيش بينما انا هنا وانت من كان يظن اننا يمكن ان نشكل فريقاً جيداً لذلك نعم "نحن"

Ve sen bir takım olduğumuzu bile bilmiyordun.
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً

Belki de ikimiz bir takım kurarız.
ربما أنا وأنت يجب أن نشكل فريقاً

Muhteşem bir takım oluşturuyoruz, değil mi?
نحنُ نشكل فريقاً رائعاً، أليسَ كذلك ؟

Zaten hepimiz bir ekip değil miyiz?
كلنا نشكل فريقاً جيداً, حسناً؟

Harika bir ekip olabiliriz.
أترين ؟ يمكننا أن نشكل فريقاً عظيماً

Bu yüzden iyi bir ekibiz.
ولهاذا نحن نشكل فريقاً جيداً.

Yarışçı ve mühendis tek bir vücuttur. Biz iyi bir takımız. Eskiden beri.
المتسابقين و الميكانيكيين عليهم إن يكونوا مع بعض أنا و أنت نشكل فريقاً رائعاً ، لطالما كنا