"نشيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlanana
• yaşlanıp
• yaşlanabiliriz
• yaşlanacağız
• yaşlanmayı
• yaşlanırız
• yaşlanmamız
• Yaşlanıyoruz

yaşlanana kadar dolu-dolu yaşayacağımız hatta Anna'nın büyüyüp evlendiğini göreceğimiz hayatlarımız olacak.
عمران ، حتي نشيخ كلانا وحتى تكبر آنا وتتزوج أيضاً

Eğer, yaşlanana kadar buraya mahkum olacaksak, çocuk gibi davranmaya devam edemeyiz.
اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال

Döndüğümde evleneceğiz ve yaşlanıp torunlarımızın çocuklarını göreceğiz.
و حين أعود,سوف نتزوج ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

Fakat tatlım, birlikte güzel güzel yaşlanabiliriz.
لكن يا يقطينتي سنمرح كثيراً ونحن نشيخ سوياً

Etek giyebildiğimiz günler sayılı. En sonunda hepimiz yaşlanacağız.
لا تدوم أيّام ارتداء التنانير للأبد، فجميعنا نشيخ ونشارف على الموت

Dördümüz burada kalıp beraber yaşlanmayı.
أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية

Sorun mahkemeye gider ve yaşlanırız ve karar verilmeden önce ölürüz.
-المسألة ستوجه للمحكمة ونحن نشيخ ونموت قبل اتخاذ أي قرار

Birlikte yaşlanmamız seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن نشيخ معا؟

Çok çabuk. Ve biz de Yaşlanıyoruz.
بسرعةٍ للغاية، ومن ثم نشيخ

Ama herkes, istenmeyen köpek için kalbinde yer açabilirse... beraber yaşlanana kadar, onları güldürebileceğimizi ve ağlatabileceğimizi biliyorum.
ولكن إن فتح الجميع قلوبهم للكلب الصغير المنبوذ، أعلم أننا نستطيع اضحاكهم، وابكاءهم حتى نشيخ معاً.

Çünkü, yaşlanana kadar beklesem ve o zaman anlatsam bile..
لأنه حتى لو انتظرت حتى نشيخ وأخبرتك حينها...

Ne yazık ki, çoğumuz da yaşlanıp, saçımıza beyaz düşmeden pek deneme fırsatı bulamıyoruz.
وللأسف فإن معظمنا يجرب القليل قبل أن نشيخ ونهرم.

Öyleyse birlikte yaşlanıp fakir olalım.
لذا، دعنا نشيخ ونظل فقيرين سوياً.

Birlikte yaşlanıp şişmanlayacağımız bir yer.
نشيخ بهِ و نسمن معاً

Birlikte olabiliriz. Birlikte yaşlanabiliriz.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

Evlenip, beraber yaşlanabiliriz.
لكي نتمكن من الزواج و نشيخ معا

Beraber yaşlanabiliriz.
يمكننا أن نشيخ معا

Dayansak bile anlamadığımız bir dünyada yaşlanacağız.
وإن استطعنا ذلك, فإننا سوف نشيخ, وبسرعة, في عالمٍ لا نكاد نفهمه.

Hepimiz öleceğiz. yaşlanacağız. Hastalanacağız. İnsanlar bizi bırakıp gidecek.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض.

Birlikte yaşlanmayı planlıyorum.
أخطط أن نشيخ معاً

Yıllar geçtikçe hepimiz yaşlanırız.
كلنا نشيخ على مر السنين

Bir süredir aklımdaydı... Yaşlanıyoruz.
انه ببالي منذ فترة إننا نشيخ