"نشيطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktif
• aktifti
• enerjik
• dinç

aktif olduğu ve büyü kullandığı zamanlarda daha çok acıtıyor.
عندما يكون نشيطاً و يستخدم السحرهذايؤلمأكثرشيء.

Koma esnasında, bazen akıl aktif kalır iskambil kâğıtlarını karıştırma, hatıraları birleştirme, algılamalar, ...yerler, yüzler.
أثناء الغيبوبة ربما يبقى العقل نشيطاً يخلط الأوراق، يركب الذكريات مع التصوّرات و الأماكن والوجوه

Kendini işe verip aktif kalırsın.
القي نفسك في العمل تبقي نشيطاً

Çok aktifti. Anlarsın, spor salonundan çıkmazdı.
كان شخصاً نشيطاً, كما تعلمون, رياضي جداً.

Şunu söylemeliyim ki seks yaparken eskiden olduğu kadar enerjik değil.
وعندما نمارس الجنس .. سأخبرك لم يعد نشيطاً كما كان في الماضي

Yani, artık ilerlemiş yaşım ve yağlarımla eskisi kadar dinç değilim.
لم أعد نشيطاً كما كنت سابقاً الآن أنا سمين ومتقدم في السن

Serumu aktif kılıyor,
الحليمات العليا تبقي المصل نشيطاً

Petrol işinde görünen ama aktif görev almayan biri.
شخصمامتصلبالنفط، لكن لَيسَ نشيطاً.

Cinsel olarak aktif misiniz?
ألا تزال نشيطاً جنسياً ؟

Yani adam aktif bir yaşam sürüyor.
أعني ، ذلك الرجل كان نشيطاً

- Cinsel olarak aktif misiniz?
-ألا تزال نشيطاً جنسياً ؟

- Yanardağ hâlâ aktif. - N'olmuş
-البركان لا يزال نشيطاً.

İsyancı Hulin ordusu hala aktifti.
جيش قبيلة هولين المتمرده مازال نشيطاً

Makki, polis memuru olmak için... hevesli, enerjik ve akıllı olmak lazım.
(مكي) أولاً عليك أن تكون متحمساً ، نشيطاً وذكي! لتكون ضابط شرطة

Eve döndüğümüzde, biz yorgunluktan bitap düşerdik o ise çok dinç görünürdü.
...كنا نعود إلى المنزل منهكين بينما يكون هو نشيطاً و حيوياً

-Ooo, bu sabah çok dinç görünüyorsun. -Ne demezsin.
أنت تبدو نشيطاً هذا الصباح - أوه ، نعم -