"نشيطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktif
• hareketli
• dinç
• canlı
• enerjik
• dolu

Emin olduğum şey iyi bir kas yapısı olduğu, hatta spor sütyeninin yanık izleri var, demek ki aktif biri.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة

Kendisi kurduğumuz genç liderler forumunda oldukça aktif.
وهي عضوة نشيطة جدًّا في منتدى القادة الشباب الذي أسسناه.

Şimdi çok aktif olduğunuzu bildiğim başka bir alana geçmek istiyorum, biyolojik çeşitlilik.
حسنا، لننتقل إلى مجال أعرف أنك كنت نشيطة فيه، ألا وهي مسألة التنوع البيولوجي.

Dinozorlar hala hareketli, ancak yer donmuş ve neredeyse imkansız halde, topraktan bir canlı çekip çıkartmak.
مازالت الديناصورات نشيطة لكن الأرض تجمدت هذه السنة وأصبح من المستحيل استخراج شيء حي من الأرض

Yaşlanıyor, ama yaşında göre oldukça dinç.
حسنًا، لقد بدأت تكبر قليلا لكنا نشيطة رغم عمرها

Çok canlısın. Daha canlı olmana dayanamam.
أنت نشيطة للغاية، لا أستطيع تحمّل المزيد من الانتعاش.

Eğlenceli, etkileyici, büyüleyici. O çok enerjik.
كان ممتعاً، وحاداً، وتحدّياً إنّها نشيطة للغاية

Cinsel olarak aktif olduğunu bile bilmiyordum.
أنا لَمْ حتى أَعْرفْ ذلك كَانتْ نشيطة جنسياً.

Cinsel olarak aktif durumdayım anne.
امي , أَنا نشيطة جنسياً الآن. تجاوزي الأمر

Bakımlı, sosyal açıdan aktif, ve oldukça atletik.
حسنة الهندام، نشيطة إجتماعياً رياضية للغاية

Anne, kontrolcü biri olman hakkında seni üzdüğümüzün farkındayız ama hayatlarımızda bu kadar aktif olman bizi birbirimize daha da yaklaştırıyor.
امي اعرف اننا اعطيناك الكثير من الحزن بخصوص انك مسيطرة جدا لكن ربما كونك نشيطة جدا في حياتنا

Bu da beyin hücrelerinin anormal aktif olduğunu belirtiyor.
و هذا يعني أنّ خلايا دماغها نشيطة للغاية

Son altı aydır cinsel olarak aktif misiniz?
فى الستة أشهر الأخيرة هل كنتِ نشيطة جنسياً ؟

"Kendi iyiliğiniz için de aktif ve yararlı bir insan olsun." "Yüksek tabakada yetişmemiş biri olsun."
"ومن أجلك فلتكن فتاة نشيطة,ومفيدة وليست لها تطلعات كبيرة فى الحياة"

aktif ve azimli davransam yetmez mi?
ألا يمكننى أن أكون حيوية و نشيطة فقط ؟

Biliyorsun henüz aktif değil.
حسنا، تعرفين، هي ليست نشيطة حتى الآن.

Hareketsizliğe gelince. Şu anda fazlasıyla hareketli. Paranoya yüzünden coşmuş durumda.
بالنسبة للإعاقة، إنها نشيطة الآن بالتأكيد جنون الاضطهاد تبقي ساقها

Çok... hareketli. Aynı bir şov atı gibi.
إنّها حسّاسة و نشيطة للغاية كأنّها حصان أصيل للعرض

Buraya çok kez geldim ama hiç ağaçları bu kadar hareketli görmemiştim.
لقد كنتُ هنا عدة مرات و لم يسبق لي أن رأيتُ الأشجار نشيطة هكذا

Demek Joker, olmasi gerekenden yasdan çok daha dinç görünüyor, yasi da... eee.
عملت الشّيء الصّحيح. حسنا الجوكر حركاته نشيطة بالنسبة لرجل فى ... ماذا

Haydi, biraz enerjik ol. İşte başlıyoruz.
يجب ان تكوني نشيطة قليلا

Annen hayat dolu bir kadındı. Baban o adamla kaçıp gittiğinde bile...
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.