| Ben sadece ona uydum. Başından beri söylüyorum: "Eğer Arkadaş olmak istiyorsa, istediğini ona vereceğim." | Open Subtitles | أنا فقط أنظر بمحاذاة ذلك قائلاً إذا أراد أن نصبح أصدقاء, سأقبل ذلك. |
| Rus mafyasından olduğumu sanırsa, Arkadaş olmak istemez. | Open Subtitles | إذا ظنت أنني من المافيا الروسية فلن تريد أن نصبح أصدقاء |
| Ama düşündüm de aradan bir süre geçtiğinde arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | خطر ببالي أن مع الوقت من الممكن أن نصبح أصدقاء |
| Birbirimize aşık olmamız gerekmiyor, ama arkadaş olabiliriz. | TED | لا يلزمنا الوقوع في حب بعضنا البعض، لكن نستطيع أن نصبح أصدقاء. |
| arkadaş olalım. | Open Subtitles | دعنا نصبح أصدقاء جرّب من هذا النوع الجيد |
| Umarım iyi arkadaş olmadan önce hakkımdaki gerçek düşüncelerini açığa vuruyorsundur. | Open Subtitles | كنت آمل أن تحيدي مشاعرك بخصوصي قبل أن نصبح أصدقاء |
| - Arkadaş olmamızı çok isterim. | Open Subtitles | ـ أود أن نصبح أصدقاء ـ نحن كذلك بالفعل, صحيح ؟ |
| Arkadaşlar, Penis Adam'ın engin bilgilerine rağmen Zoey'le asla arkadaş olamayacağız. | Open Subtitles | بغض النظر عن حنكة صاحب العانة، أنا و(زوي) لن نصبح أصدقاء مطلقاً |
| Bittiğini söyledin. Ne istiyorsun? Arkadaş olmak mı? | Open Subtitles | لقد أخبرتينى أننا قد إنتهينا لما تريدى أن نصبح أصدقاء ؟ |
| Arkadaş olmak istiyorum. Onun için buradayım. | Open Subtitles | حسناً ،أردت أن نصبح أصدقاء أنا هنا لنصبح أصدقاء |
| Belki artık Arkadaş olmak istemiyorsundur. | Open Subtitles | ربما لا تريدين ان نصبح أصدقاء بعد الآن |
| Tekrar Arkadaş olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى |
| Arkadaş olmak isteriz. | Open Subtitles | ونريد أن نصبح أصدقاء. |
| Dinle,aramızda olan her şey için çok üzgünüm... ve anladım ki,bilmiyorum,sanırım tekrardan arkadaş olabiliriz,heh? | Open Subtitles | إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً |
| Belki seni tanıdıkça, hepimiz arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | ربما اذا تعرف عليكما أكثر , يمكننا أن نصبح أصدقاء جميعا |
| Bence arkadaş olabiliriz ve açıkçası, zaten oldukça yakınız. | Open Subtitles | أعتقد أننا يمكن أن نصبح أصدقاء ، و بصراحة اعتقد اننا قريبون جدا من ذلك |
| Yeniden arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | من الممكن الآن أن نصبح أصدقاء مرة أخري |
| O halde bir şey yapalım, hadi arkadaş olalım. | Open Subtitles | لذا دعينا نفعل شيء واحد أن نصبح أصدقاء |
| El sıkışıp arkadaş olalım. | Open Subtitles | لقد كان ذلك رائع, لنتصافح و نصبح أصدقاء |
| Senle arkadaş olmadan önce hayat çok daha kolaydı. | Open Subtitles | يا إلهى لقد كانت الحياه أبسط من ذلك بكثير قبل أن نصبح أصدقاء |
| Gerçekten Arkadaş olmamızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد حقاً أن نصبح أصدقاء. |
| Arkadaşlar, Penis Adam'ın engin bilgilerine rağmen Zoey'le asla arkadaş olamayacağız. | Open Subtitles | بغض النظر عن حنكة صاحب العانة، أنا و(زوي) لن نصبح أصدقاء مطلقاً |
| Gerçekten dost olabilir miyiz sence? | Open Subtitles | هل يمكن ان نصبح أصدقاء حقيقين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 