"نصحني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önerdi
• tavsiye etti
• önermişti

Madem konu avukatlardan ve ölümden açıldı, benim avukatım da vasiyetimde değişiklik yapmamı önerdi.
حسناً، بما أننا على موضوع المحاميين والموت فإن محاميي نصحني أن أغير وصيتي و أتعرفين؟

Ve çocukların hepsine deniz havası önerdi!
وهو نصحني بان هواء البحر افضل شيء للاطفال

Tera...pistim rahatlık bölgemden çıkıp yeni şeyler denememi önerdi.
معالجي نصحني لأخرج من منطقة راحتي و اجرب اشياء جديدة , و منذ لا احب الكتب

Avukatım bazı kıymetli vasıflarımı sır olarak saklamamı tavsiye etti işler çamura batar ihimaline karşı.
محاميي الخاص نصحني بان احتفظ ببعض اسراري اذا جرت بعض الامور عكس ما اتمنى

Bakın, avukatımız polisle konuşmamamı tavsiye etti.
اسمع,محامينا نصحني أن لا أتكلم مع الشرطة

Bir arkadaşım burayı önermişti.
لقد نصحني صديقي بزيارة هذا المكان

Hocalarimdan biri yazdigim bi yazidan dolayi seni önerdi.
احد اساتذتي, نصحني ان اتي اليك. لأحد اوراق بحثي التي اكتب فيها.

Oranın işletmecisiyle konuştum ve yanıt vermeden önce kuluçkalara bakmamızı önerdi.
لقد تحدثت إلى كبير القيّمين على الأرض وقد نصحني بتفقد الأعشاش قبل أن نعطي رداً.

Biliyorum ama Bay Poirot beklememi önerdi.
أعرف , لكن السيد "بوارو" نصحني بالإنتظار

Tuvalet Americatown diye bir yer önerdi.
"المرحاض نصحني بمكان يدعى "المدينة الامريكية

Sigortacı Dupree'ye dava açmamızı önerdi.
منظم التأمين نصحني بان اقاضي دبري

Veterinerim ötenazi yapmayı önerdi ben de kabul ettim.
طبيبي البيطري نصحني وأنا وافقت على قتله

Doktor kuru iklim önerdi.
نصحني الطبيب بإيجاد مناخ أكثر جفافاً

Eh, Staerling Biddle seni hararetle önerdi.
حسنًا ، ستيرلنج بيدل نصحني بك بشدة

Onu spor salonuna götürdüm ve oradaki renkli bir arkadaş ona steroit vermemi tavsiye etti.
لقد أخذته إلى الصالة الرياضية والشخص الملون هناك نصحني أن أعطيه المنشطات وأنت أنصت له؟

Doktorum bana Puerto Rico'da bir klinik tavsiye etti.
على العموم, الدكتور حقي نصحني بالعياده

Yalnız bu sabah geceleyin çok iyi davranmamı tavsiye etti.
اليوم صباحاً... . نصحني بأن أكون لطيفة جداً الليلة...

Avukatımdı. Seninle konuşmamamı tavsiye etti.
هذه كان محاميي نصحني بعدم مخاطبتكِ

Bir arkadaşım buraya gelmemi tavsiye etti.
صديق لي نصحني أن آتي إلى هُنا.

Avukatım bu soruya cevap vermememi tavsiye etti.
محامي قد نصحني إلا أجيب على ذلك السؤال

Aklım karıştı, sizi bana eski bir müşterim önermişti.
انا مرتبك الان ,نصحني بك عميل سابق

Bir arkadaşım balık tutmayı önermişti.
صديقي نصحني مره بالصيد.