"نصدقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanıyoruz
• inanalım
• inanmak
• inanmamız
• inanmamızı
• inanmadığımız
• inanacağız
• sana inandık
• sana inandığımı

Biz sana inanıyoruz, ama başka kimse inanmayacaktır.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Tamam, peki. İnanıyoruz. Ama bize yardımcı olmalısın.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

Hayır, hayır, elbette inanıyoruz. Onu gördün değil mi?
لا، لا، بالطبع نحن نصدقك لقد رايتها أيضاً، أليس كذلك؟

Önceleri Wal-Mart ve Kathy Lee Gifford diyorlardı ki bu fabrikada çocuklar çalışıyor demenize neden inanalım?
لماذا يجب أن نصدقك بأن ذلك الطفل يعمل بهذا المصنع؟ والذي لم نخبرهم به هو أن "ويندي دياس"

Kimse seni tanımıyor. Niye inanalım?
لا أحد يعلم من أنت لماذا نصدقك ؟

Size inanmak isterdim, bay Stevens, fakat bizim gerçeklere ihtiyacımız var.
نود أن نصدقك سيد ستيفن لكن هذه لا تبدو حقيقة

Bize sana inanmamız için sadece tek bir neden söyle.
أعطنا أحد الأسباب لماذا يجب أن علينا ان نصدقك

Sana inanmamızı sağla. Yapamıyorsan da çek git. Mesih'in mucizelere ihtiyacı yoktur.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ

Canavarlar konusunda sana inanmadığımız için çok özür dileriz tatlım.
عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش

Sana inanıyoruz, Woody. Değil mi, Rex?
نحن نصدقك يا وودى أليس كذلك يا ركس

Sana inanıyoruz, Woody.
نحن نصدقك يا وودى أليس كذلك يا ركس

Sana inanıyoruz.
هذا هو الشيء يا تايلور نحن نصدقك

Kopya çekmediğinizi söylüyorsanız, size inanıyoruz.
إذا قلتِ أنك لم تغشين فنحن نصدقك

- Birader, yapma lütfen! - Hepimiz inanıyoruz!
كلا يا أخي أرجوك - جميعنا نصدقك -

Biliyoruz. Sana inanıyoruz.
أعلم هذا، وجميعنا نصدقك

Neden size inanalım?
ولماذا يجب أن نصدقك ؟

Size şu an neden inanalım?
اذن لم نصدقك الان؟

Buna neden inanalım? - Zero-day açıklarını biliyor musunuz?
ولماذا نحن نصدقك ؟ ماذا تعرفون عن {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} "ضعف يوم الصفر"

Dinle, eğer bize dün gece 6:00 ila gece yarısına kadar nerede olduğunu kanıtlayabilirsen sana inanmak için bir sebebimiz olur.
سنفترض اننا نصدقك ان قلت لنا اين كنت بين الساعة السادسة و منتصف ليلة البارحة؟

Yani sana inanmamız mı gerekiyor?
هل يجب علينا ان نصدقك?

Yalancı olduğun ortaya çıktığına göre, nasıI sana inanmamızı bekliyorsun?
أنت تقول ذلك، ولكن كيف تتوّقع منّا أن نصدقك بعدما علمنا بأنّك كاذب

Sana inanmadığımız için kusura bakma, tamam mı?
انظري، أَنا آسفُ نحن لَمْ نصدقك ، موافقة؟

Tebrikler sen söyleceksin ve biz inanacağız?
رائع جدا .. تقول هذا وتريدنا ان نصدقك

Peki sana inandık diyelim.
حسنا .. لنقٌل بأننا نصدقك

Pekala, sana inandığımı varsayalım.
حسناً. لثانية، دعنا نقول فقط بأنني نصدقك.